Hoy No - Edgar Liraперевод на русский
Sentado
a
la
orilla
de
mi
cama
Сижу
я
на
краю
своей
кровати
No
se
si
es
un
sueño
o
si
es
realidad
Не
знаю,
сон
это
или
явь
A
media
luz
solo
puedo
ver
В
полутьме
мне
видна
лишь
Su
silueta
mirándome
a
mi
Его
тень,
смотрящая
на
меня
¡Te
he
venido
a
felicitar!
— Я
пришёл
тебя
поздравить!
¡No
hay
otro
como
tú!
— Нет
никого,
как
ты!
¡Nunca
lo
habrá!
— И
не
будет
никогда!
¡No
hay
otro
como
tú!
— Нет
никого,
как
ты!
Me
dijo
todo
lo
que
he
hecho
bien
Он
сказал,
что
всё
я
делал
правильно
Sus
dulces
palabras,
sabían
a
miel
Его
сладкие
слова,
как
мёд
Pero
que
no
es
nada
para
lo
que
Но
это
ничто
по
сравнению
с
тем,
Él
tenía
preparado
pa
mi
Что
он
для
меня
припас
Si
yo
me
arrodillaba
Если
я
встану
на
колени
Ante
él
Пред
ним
Si
yo
me
arrodillaba
Если
я
преклонюсь
Ante
sus
pies
У
его
ног
Solo
una
pequeña
condición
Лишь
одно
маленькое
условие
Un
detalle
que
era
menor
Незначительный
штрих
Que
tenía
que
venderle
mi
alma
Мне
нужно
продать
ему
душу
Por
todos
los
reinos
За
все
царства
De
mi
alrededor
Что
вокруг
меня
Hoy
no
Сегодня
нет
Muchas
Gracias
por
la
oferta
Спасибо
за
предложенье
Hoy
No
Сегодня
нет
Puedes
dar
la
media
vuelta
Можешь
разворачиваться
Hoy
no
Сегодня
нет
Mi
alma
no
está
en
venta
Моя
душа
не
продаётся
Hoy
no
Сегодня
нет
No
Нет
Hoy
No
Сегодня
нет
Una
vez
más
me
volvió
a
insinuar
И
снова
он
начал
уговаривать
Con
dulces
palabras
y
falsa
humildad
Сладкими
словами
и
ложной
скромностью
Tengo
dinero,
fama
y
poder
У
меня
есть
деньги,
слава
и
власть,
Preparadas
solo
para
ti
Готовые
лишь
для
тебя
Si
tan
solo
confías
un
poco
en
mi
Если
ты
просто
мне
поверишь
Si
tan
solo
confías
un
poco
en
mi
Хотя
бы
чуть-чуть
Solo
una
pequeña
condición
Лишь
одно
маленькое
условие
Un
detalle
que
solo
es
menor
Незначительный
штрих
Me
tienes
que
vender
tu
futuro
Ты
должен
отдать
мне
своё
будущее,
Perder
tu
propósito
Потерять
своё
предназначенье
Y
tu
salvación
И
спасение
Hoy
no
Сегодня
нет
Muchas
Gracias
por
la
oferta
Спасибо
за
предложенье
Hoy
No
Сегодня
нет
Puedes
dar
la
media
vuelta
Можешь
разворачиваться
Hoy
no
Сегодня
нет
Mi
alma
no
está
en
venta
Моя
душа
не
продаётся
Hoy
no
Сегодня
нет
No
Нет
Hoy
No
Сегодня
нет
Hoy
no
Сегодня
нет
Muchas
Gracias
por
la
oferta
Спасибо
за
предложенье
Hoy
No
Сегодня
нет
Puedes
dar
la
media
vuelta
Можешь
разворачиваться
Hoy
no
Сегодня
нет
Mi
alma
no
está
en
venta
Моя
душа
не
продаётся
Hoy
no
Сегодня
нет
No
Нет
Hoy
No
Сегодня
нет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.