F.C.'s Jig - Edgar Meyer , Yo-Yo Ma , Mark O'Connor перевод на немецкий

F.C.'s Jig

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...
Rookhi Re Wo Rookhi Re
Kaatoon Re Kaate Kate Na...

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)
O O O... O...

Na Ja Chakri Ke Maare
Na Ja Soutan Pukaare
(This is said just to stop his beloved/wife from going away)
Saawan Aayega Toh Poochega
Na Ja Re

Pheeki Pheeki Beswaadhi Yeh Ratiyaan
Kaatoon Re Kaate Na Kate Na

Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
Kaate Na Kaate Na Tere Bina
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

O... Tere Bina...
Tere Bina Chaand Ka Sona Khota Re
Peeli Peeli Dhool Udaave Jhoota Re
(Seems that You are just speaking false)
Tere Bina Sona Peetal
Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna...
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Oh Sajna Ho...
Rookhi Re Wo Rookhi Re
Kaatoon Re Kaate Kate Na...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

O O O... O...
Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena

F.C.'s Jig

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna...
Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna Ho...
Sie sind so trocken, so trocken
Ich versuche sie zu verbringen, aber sie vergehen nicht...

Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna...
Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

(Indische klassische Noten Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)
O O O... O...

Geh nicht weg, weil du im Kreis läufst
Geh nicht, die Nebenbuhlerin ruft
(Das sagt man nur, um seine Geliebte/Frau davon abzuhalten, wegzugehen)
Wenn der Regen kommt, wird er fragen
Geh nicht

Fahl, fade sind diese Nächte
Ich versuche sie zu verbringen, aber sie vergehen nicht

Jetzt ohne dich, Sajna, Sajna, vergehen sie nicht
Vergehen nicht, vergehen nicht ohne dich
Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna Ho...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

O... Ohne dich...
Ohne dich ist das Gold des Mondes wertlos
Es wirbelt gelben Staub auf, es ist alles falsch
(Es scheint, als würdest du nur Falsches sagen)
Ohne dich ist Gold wie Messing
Mit dir ist selbst der Kikar-Baum wie ein Pipal-Baum
Komm, die Nächte vergehen nicht

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna...
Ohne dich sind die Nächte fade, fade
Oh Sajna Ho...
Sie sind so trocken, so trocken
Ich versuche sie zu verbringen, aber sie vergehen nicht...

Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?

O O O... O...
Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum, ohne dich, was ist das für ein Leben?