Текст и перевод песни Edgar Oceransky feat. Majo Sáenz - La Otra Mitad del Mundo
Pude
sentir
J'ai
pu
sentir
La
magia
de
tu
hoguera
relucir
La
magie
de
ton
feu
de
joie
reluire
Al
descubrir
En
découvrant
Mi
vida
palpitar
dentro
de
ti
Ma
vie
palpiter
en
toi
Justo
al
enterarte
que
iba
ser
una
mujer
Juste
en
apprenant
que
j'allais
être
une
femme
Con
delicado
color
rosa
le
pintaste
mil
prejuicios
en
la
piel
Avec
une
délicate
couleur
rose,
tu
as
peint
mille
préjugés
sur
sa
peau
Yo
tenía
mil
colores
antes
de...
J'avais
mille
couleurs
avant
de...
Me
obligaste
a
decidir
sin
conocer
Tu
m'as
obligée
à
décider
sans
connaître
Con
amor
como
mi
abuela
te
hizo
ayer
Avec
l'amour
comme
ma
grand-mère
te
l'a
fait
hier
Me
encerraste
en
una
esfera
sin
querer
Tu
m'as
enfermée
dans
une
sphère
sans
le
vouloir
La
otra
mitad
del
mundo
L'autre
moitié
du
monde
También
quiero
tener
Je
veux
aussi
avoir
A
la
noche
y
lo
profundo
La
nuit
et
la
profondeur
También
pertenecer
J'appartiens
aussi
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
Je
veux
la
brise
qui
me
caresse
la
peau
La
luna
acompañándome
al
eden
La
lune
m'accompagnant
à
l'Éden
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
Je
veux
cesser
de
voir
le
sol
et
le
plaisir
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
De
marcher
sur
les
trottoirs
sans
crainte
Pude
sentir
J'ai
pu
sentir
La
magia
de
la
hoguera
que
hay
en
ti
La
magie
du
feu
de
joie
qui
est
en
toi
Al
advertir
En
remarquant
Tus
ojos
recorriéndome
el
perfil
Tes
yeux
parcourant
mon
profil
Pero
justo
en
el
momento
de
acercarte
estremecí
Mais
juste
au
moment
de
t'approcher,
j'ai
tremblé
Pues
mi
deseo
estaba
ahogándose
entre
el
miedo
y
tantas
ganas
de
sentir
Car
mon
désir
se
noyait
dans
la
peur
et
l'envie
de
sentir
Yo
no
sé
cómo
me
ves
desde
tu
atril
Je
ne
sais
pas
comment
tu
me
vois
de
ton
pupitre
Si
es
amor
o
solo
instinto
de
reptil
Si
c'est
de
l'amour
ou
juste
un
instinct
de
reptile
Tú
no
sabes
lo
que
cuesta
distinguir
Tu
ne
sais
pas
ce
que
ça
coûte
de
distinguer
Acompáñame
en
el
viaje
a
descubrir
Accompagne-moi
dans
le
voyage
pour
découvrir
La
otra
mitad
del
mundo
L'autre
moitié
du
monde
También
quiero
tener
Je
veux
aussi
avoir
A
la
noche
y
lo
profundo
La
nuit
et
la
profondeur
También
pertenecer
J'appartiens
aussi
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
Je
veux
la
brise
qui
me
caresse
la
peau
La
luna
acompañándome
al
eden
La
lune
m'accompagnant
à
l'Éden
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
Je
veux
cesser
de
voir
le
sol
et
le
plaisir
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
De
marcher
sur
les
trottoirs
sans
crainte
Desde
la
otra
mitad
del
mundo
Depuis
l'autre
moitié
du
monde
¿Qué
ves
cuándo
me
ves?
Que
vois-tu
quand
tu
me
vois
?
¿Mi
piel
o
lo
profundo
Ma
peau
ou
la
profondeur
Que
en
mi
alma
puede
haber?
Qui
peut
y
avoir
dans
mon
âme
?
Quieres
ser
brisa
y
envolver
todo
mi
cuerpo
de
caricias
Tu
veux
être
la
brise
et
envelopper
tout
mon
corps
de
caresses
¿Pero
con
mi
corazón
qué
vas
a
hacer?
Mais
qu'allons-nous
faire
avec
mon
cœur
?
Dime
bien
qué
vas
a
hacer
Dis-moi
bien
ce
que
tu
vas
faire
La
otra
mitad
del
mundo
L'autre
moitié
du
monde
¿Qué
ve
cuando
me
ve?
Que
voit-elle
quand
elle
me
voit
?
¿Mi
piel
o
lo
profundo?
Ma
peau
ou
la
profondeur
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.