Текст и перевод песни Edgar Oceransky feat. Majo Sáenz - La Otra Mitad del Mundo
Pude
sentir
Я
смог
почувствовать
La
magia
de
tu
hoguera
relucir
Магию
мерцания
твоего
костра
Al
descubrir
Обнаружив
Mi
vida
palpitar
dentro
de
ti
Как
бьётся
моя
жизнь
внутри
тебя
Justo
al
enterarte
que
iba
ser
una
mujer
Прямо
тогда,
когда
ты
узнал,
что
я
буду
девочкой
Con
delicado
color
rosa
le
pintaste
mil
prejuicios
en
la
piel
Нежным
розовым
цветом
ты
нарисовал
на
её
коже
тысячу
предубеждений
Yo
tenía
mil
colores
antes
de...
У
меня
было
множество
цветов,
прежде
чем...
Me
obligaste
a
decidir
sin
conocer
Ты
заставил
меня
принять
решение,
не
дав
возможности
мне
познакомиться
с
собой
Con
amor
como
mi
abuela
te
hizo
ayer
С
любовью,
как
моя
бабушка
делала
вчера
Me
encerraste
en
una
esfera
sin
querer
Ты
запер
меня
в
сферу
против
моей
воли
La
otra
mitad
del
mundo
Другая
половина
мира
También
quiero
tener
Я
тоже
хочу
иметь
A
la
noche
y
lo
profundo
Ночь
и
глубину
También
pertenecer
Я
тоже
хочу
принадлежать
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
Я
хочу,
чтобы
бриз
ласкал
мою
кожу
La
luna
acompañándome
al
eden
Чтобы
луна
сопровождала
меня
в
рай
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
Я
хочу
перестать
смотреть
на
землю
и
наслаждаться
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
Ходить
по
тротуарам,
не
боясь
Pude
sentir
Я
смог
почувствовать
La
magia
de
la
hoguera
que
hay
en
ti
Магию
костра,
который
горит
внутри
тебя
Al
advertir
Заметив
Tus
ojos
recorriéndome
el
perfil
Как
твои
глаза
скользят
по
моему
профилю
Pero
justo
en
el
momento
de
acercarte
estremecí
Но
прямо
в
тот
момент,
когда
ты
приблизился,
я
вздрогнула
Pues
mi
deseo
estaba
ahogándose
entre
el
miedo
y
tantas
ganas
de
sentir
Потому
что
моё
желание
задыхалось
между
страхом
и
таким
сильным
желанием
чувствовать
Yo
no
sé
cómo
me
ves
desde
tu
atril
Я
не
знаю,
какой
я
кажусь
тебе
с
твоего
помоста
Si
es
amor
o
solo
instinto
de
reptil
То
ли
любимой,
то
ли
просто
объектом
инстинкта
Tú
no
sabes
lo
que
cuesta
distinguir
Ты
не
представляешь,
как
трудно
это
понять
Acompáñame
en
el
viaje
a
descubrir
Присоединись
ко
мне
в
путешествии
по
познанию
себя
La
otra
mitad
del
mundo
Другая
половина
мира
También
quiero
tener
Я
тоже
хочу
иметь
A
la
noche
y
lo
profundo
Ночь
и
глубину
También
pertenecer
Я
тоже
хочу
принадлежать
Quiero
la
brisa
acariciándome
la
piel
Я
хочу,
чтобы
бриз
ласкал
мою
кожу
La
luna
acompañándome
al
eden
Чтобы
луна
сопровождала
меня
в
рай
Quiero
dejar
de
ver
el
suelo
y
el
placer
Я
хочу
перестать
смотреть
на
землю
и
наслаждаться
De
andar
por
las
aceras
sin
temer
Ходить
по
тротуарам,
не
боясь
Desde
la
otra
mitad
del
mundo
С
другой
половины
мира
¿Qué
ves
cuándo
me
ves?
Что
ты
видишь,
когда
смотришь
на
меня?
¿Mi
piel
o
lo
profundo
Мою
кожу
или
глубину?
Que
en
mi
alma
puede
haber?
Что
может
быть
в
моей
душе?
Quieres
ser
brisa
y
envolver
todo
mi
cuerpo
de
caricias
Ты
хочешь
быть
бризом
и
окутать
моё
тело
ласками
¿Pero
con
mi
corazón
qué
vas
a
hacer?
Но
что
ты
собираешься
делать
с
моим
сердцем?
Dime
bien
qué
vas
a
hacer
Скажи
мне
прямо,
что
ты
собираешься
делать
La
otra
mitad
del
mundo
Другая
половина
мира
¿Qué
ve
cuando
me
ve?
Что
видит,
когда
смотрит
на
меня?
¿Mi
piel
o
lo
profundo?
Мою
кожу
или
глубину?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.