Текст и перевод песни Edgar Oceransky feat. Miguel Ángel Méndez - Luna Duerme

Luna Duerme

Bebo, de tus senos que sin prisa y sin temores Van calmando esta sed, de caminarte,
Vivo de tu risa y de la fuerza que tus ojos Van sembrando en mis caminos y en mi voz.

Cuando tu mirada cae rendida
Y tu cabello ya reposa aquí
En mi pecho que es tu casa corazón,
Nace una canción llena de calma
Y nos sorprende la mañana
Convidando al sol calor.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Van ya varias noches que la luna
No ha salido dicen que un conjuro la volvió mujer,
Que junto a un conejo vuelto hombre huyeron lejos
No importando si en el viaje, no llevaran mas que fe.

Mientras nadie entiende que ha pasado luna ríe Canta y calla, se desnuda y luego me ama,
A mi no me importa si no existe luna afuera,
Pues la luna duerme justo aquí en mi cama.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

Y luego duermes luna
Y en tu menguante quedo yo,
Dime en que momento me has cambiado polvo y viento
Por el agua que me da, tu corazón.

La lune dort

Mon amour, de tes seins qui sans hâte et sans peur Calment cette soif, de te parcourir,
Je vis de ton rire et de la force que tes yeux Semblent semer sur mes chemins et dans ma voix.

Quand ton regard se rend
Et que tes cheveux reposent ici
Sur mon cœur qui est ta maison,
Naît une chanson pleine de calme
Et nous surprend le matin
Invitant le soleil à réchauffer.

Et puis tu dors, lune
Et dans ton déclin, je reste,
Dis-moi, à quel moment tu as changé poussière et vent
Pour l'eau que me donne, ton cœur.

Depuis plusieurs nuits, la lune
N'est pas sortie, ils disent qu'un sortilège l'a transformée en femme,
Qu'avec un lapin devenu homme, ils ont fui loin
Peu importe si, dans le voyage, ils n'avaient que la foi.

Alors que personne ne comprend ce qui s'est passé, la lune rit, Chante et se tait, se dénude et puis m'aime,
Cela ne m'importe pas si la lune n'existe pas dehors,
Car la lune dort juste ici dans mon lit.

Et puis tu dors, lune
Et dans ton déclin, je reste,
Dis-moi, à quel moment tu as changé poussière et vent
Pour l'eau que me donne, ton cœur.

Et puis tu dors, lune
Et dans ton déclin, je reste,
Dis-moi, à quel moment tu as changé poussière et vent
Pour l'eau que me donne, ton cœur.