Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Con Tu Partida

Con Tu Partida

Has visto cuando empieza a llover?
No queda ni una luz en el cielo
La tarde se disuelve y se ve
La vida pasará en blanco y negro

Así se siente el frío en mi piel
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo
No encuentro como hacerte entender
Que sepas cuanto te hecho de menos

Que con tu partida
Se apaga mi vida
Que la soledad no es buena compañía
Y extraño tus besos
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho

¿Has visto que la luna al nacer...
Se siente cerca pero está lejos?
Así me siento cuando me ve
Tu foto que aun está en el espejo

Así se siente el frío en mi piel
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo
No encuentro como hacerte entender
Que sepas cuanto te hecho de menos

Que con tu partida
Se apaga mi vida
Que la soledad no es buena compañía
Y extraño tus besos
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho
Regresa, lo siento

Que con tu partida
Se apaga mi vida
Que la soledad no es buena compañía
Y extraño tus besos
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho

Regresa, lo siento
Que no encuentro como curar mi dolor
Regresa, lo siento

Avec Ton Départ

As-tu vu quand il commence à pleuvoir ?
Il ne reste aucune lumière dans le ciel
Le soir se dissout et on voit
Que la vie passera en noir et blanc

C'est comme ça que je ressens le froid sur ma peau
Ton absence dans mes bras est comme de la glace
Je ne trouve pas comment te faire comprendre
Que tu saches à quel point je te manque

Avec ton départ
Ma vie s'éteint
La solitude n'est pas une bonne compagnie
Et j'ai envie de tes baisers
Des bons moments
Que je garde en souvenirs dans ce tiroir
Que j'ai dans la poitrine

As-tu vu que la lune à sa naissance...
Se sent proche mais est loin ?
C'est comme ça que je me sens quand je vois
Ta photo qui est toujours dans le miroir

C'est comme ça que je ressens le froid sur ma peau
Ton absence dans mes bras est comme de la glace
Je ne trouve pas comment te faire comprendre
Que tu saches à quel point je te manque

Avec ton départ
Ma vie s'éteint
La solitude n'est pas une bonne compagnie
Et j'ai envie de tes baisers
Des bons moments
Que je garde en souvenirs dans ce tiroir
Que j'ai dans la poitrine
Reviens, je suis désolé

Avec ton départ
Ma vie s'éteint
La solitude n'est pas une bonne compagnie
Et j'ai envie de tes baisers
Des bons moments
Que je garde en souvenirs dans ce tiroir
Que j'ai dans la poitrine

Reviens, je suis désolé
Je ne trouve pas comment guérir ma douleur
Reviens, je suis désolé