Con Tu Partida (En Vivo) - Edgar Oceransky перевод на немецкий

Con Tu Partida (En Vivo)

Has visto cuando empieza a llover?
No queda ni una luz en el cielo.
La tarde se disuelve y se ve.
La vida pasa en blanco y negro.

Así se siente el frío en mi piel,
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo.
No encuentro como hacerte entender,
Que sepas cuanto te hecho de menos.

Y con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho.

Has visto que la luna al nacer
Se siente cerca pero está lejos.
Así me siento cuando me vé
Tu foto que aun está en el espejo.

Así se siente el frío en mi piel,
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo.
No encuentro como hacerte entender,
Que sepas cuanto te hecho de menos.

Y con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho.
Regresa lo siento!!

Que con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho

Regresa lo siento, que no encuentro
Como curar mi dolor... regresa lo siento...

Mit Deinem Weggang (Live)

Hast du gesehen, wenn es anfängt zu regnen?
Kein einziges Licht bleibt am Himmel.
Der Nachmittag löst sich auf und man sieht,
Das Leben vergeht in Schwarz und Weiß.

So fühlt sich die Kälte auf meiner Haut an,
Deine Abwesenheit in meinen Armen ist Eis.
Ich weiß nicht, wie ich dir klarmachen soll,
dass du weißt, wie sehr ich dich vermisse.

Und mit deinem Weggang
erlischt mein Leben,
Die Einsamkeit ist keine gute Begleitung.
Und ich vermisse deine Küsse,
die guten Momente,
Die ich als Erinnerungen in dieser Schublade aufbewahre,
die ich in der Brust habe.

Hast du gesehen, wie der Mond, wenn er aufgeht,
sich nah anfühlt, aber weit weg ist.
So fühle ich mich, wenn dein Foto mich anschaut,
das noch am Spiegel ist.

So fühlt sich die Kälte auf meiner Haut an,
Deine Abwesenheit in meinen Armen ist Eis.
Ich weiß nicht, wie ich dir klarmachen soll,
dass du weißt, wie sehr ich dich vermisse.

Und mit deinem Weggang
erlischt mein Leben,
Die Einsamkeit ist keine gute Begleitung.
Und ich vermisse deine Küsse,
die guten Momente,
Die ich als Erinnerungen in dieser Schublade aufbewahre,
die ich in der Brust habe.
Komm zurück, es tut mir leid!!

Denn mit deinem Weggang
erlischt mein Leben,
Die Einsamkeit ist keine gute Begleitung.
Und ich vermisse deine Küsse,
die guten Momente,
Die ich als Erinnerungen in dieser Schublade aufbewahre,
die ich in der Brust habe

Komm zurück, es tut mir leid, denn ich finde nicht,
wie ich meinen Schmerz heilen kann... komm zurück, es tut mir leid...