Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame del niño que escondía
Tan celoso una alegría
Que después nunca encontró

Si el primero de los once hermanos
Tuvo que volverse huraño
Para no perder control

Cuéntame del joven que quería
Secuestrar a su vecina
Cuantos palos le costó

Cuéntame cómo fue que la vida
Le ha borrado la sonrisa
Que con ella descubrió

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, lo has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame del hombre que perdía
Los estribos, si a sus crías
Les faltaba de comer

Cuéntame porqué una fantasía
Lo alejó de su familia
Y ya no supo mas volver

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, lo has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame, cómo cuidar a un alma que no para de correr
Cuéntame, qué hacer en noches frías sin el calor de una mujer
Cuéntame, si acaso, te has logrado comprender
Cuéntame, si puedes, cuéntame

Cuéntame
Si el viejo con el tiempo
Se cansó de tanto invento
De buscarse en otra piel

Cuéntame
Si acaso ya has resuelto
Los enigmas de tu cuento

Que te quiero comprender
Que te quiero conocer
Que me quiero resolver

Raconte-moi

Raconte-moi l'histoire de l'enfant qui cachait
Une joie si jalouse
Qu'il n'a jamais retrouvée par la suite

Si le premier des onze frères
Dut devenir taciturne
Pour ne pas perdre le contrôle

Raconte-moi le jeune homme qui voulait
Enlever sa voisine
Combien de coups de bâton lui en a coûté

Raconte-moi comment la vie
Lui a effacé le sourire
Qu'il a découvert avec elle

Raconte-moi comment prendre soin d'une âme qui ne cesse de courir
Raconte-moi quoi faire pendant les nuits froides sans la chaleur d'une femme
Raconte-moi si tu as réussi à comprendre
Raconte-moi, si tu peux, raconte-moi

Raconte-moi l'homme qui perdait
Son sang-froid, si ses enfants
Manquaient de nourriture

Raconte-moi pourquoi un fantasme
L'a éloigné de sa famille
Et il ne savait plus revenir

Raconte-moi comment prendre soin d'une âme qui ne cesse de courir
Raconte-moi quoi faire pendant les nuits froides sans la chaleur d'une femme
Raconte-moi si tu as réussi à comprendre
Raconte-moi, si tu peux, raconte-moi

Raconte-moi comment prendre soin d'une âme qui ne cesse de courir
Raconte-moi quoi faire pendant les nuits froides sans la chaleur d'une femme
Raconte-moi si tu as réussi à te comprendre
Raconte-moi, si tu peux, raconte-moi

Raconte-moi
Si le vieil homme avec le temps
S'est lassé de tant d'inventions
De se chercher dans une autre peau

Raconte-moi
Si tu as déjà résolu
Les énigmes de ton histoire

Que je veux comprendre
Que je veux te connaître
Que je veux me résoudre