Текст и перевод песни Edgar Oceransky - De carne y hueso
Hoy
me
haces
falta
Tu
me
manques
aujourd'hui
En
cada
pedacito
de
la
almohada
Dans
chaque
petit
morceau
de
l'oreiller
En
la
terrible
anchura
de
mi
cama
Dans
la
terrible
largeur
de
mon
lit
Hoy
me
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
En
cada
palpitar
del
corazón
Dans
chaque
battement
de
mon
cœur
Hoy
me
haces
falta
Tu
me
manques
aujourd'hui
Igual
que
ayer
y
en
cada
día
que
pasa
Comme
hier
et
chaque
jour
qui
passe
En
el
concierto
el
sábado
en
la
plaza
Au
concert
de
samedi
sur
la
place
Hoy
me
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
En
el
mensaje
en
el
contestador
Dans
le
message
sur
le
répondeur
Y
al
otro
lado
de
la
noche
Et
de
l'autre
côté
de
la
nuit
Mi
alma
se
enfrenta
al
horizonte
Mon
âme
se
confronte
à
l'horizon
Y
abre
las
alas,
cruza
las
aguas
Et
déploie
ses
ailes,
traverse
les
eaux
Llega
al
camino
que
te
esconde
Atteint
le
chemin
qui
te
cache
Hoy
me
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
De
carne
y
hueso
me
haces
falta,
amor
De
chair
et
d'os,
tu
me
manques,
mon
amour
Hoy
me
haces
falta
Tu
me
manques
aujourd'hui
Para
abrazarte
fuerte
en
mis
espaldas
Pour
t'embrasser
fort
dans
mes
épaules
Para
cambiar
la
melodía
cansada
Pour
changer
la
mélodie
fatiguée
Hoy
le
haces
falta,
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
Al
agua
que
me
nubla
la
visión
À
l'eau
qui
me
brouille
la
vision
Hoy
le
haces
falta
Tu
me
manques
aujourd'hui
Al
solitario
acorde
en
mi
guitarra
À
l'accord
solitaire
sur
ma
guitare
Al
verso
que
se
atora
en
mi
garganta
Au
vers
qui
se
coince
dans
ma
gorge
Hoy
le
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
Para
ponerle
un
verso
a
mi
canción
Pour
mettre
un
vers
à
ma
chanson
Y
al
otro
lado
de
la
noche
Et
de
l'autre
côté
de
la
nuit
Mi
alma
se
enfrenta
al
horizonte
Mon
âme
se
confronte
à
l'horizon
Y
abre
las
alas,
cruza
las
aguas
Et
déploie
ses
ailes,
traverse
les
eaux
Llega
al
camino
que
te
esconde
Atteint
le
chemin
qui
te
cache
Hoy
me
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
De
carne
y
hueso
me
haces
falta,
amor
De
chair
et
d'os,
tu
me
manques,
mon
amour
Y
al
otro
lado
de
la
noche
Et
de
l'autre
côté
de
la
nuit
Mi
alma
se
enfrenta
al
horizonte
Mon
âme
se
confronte
à
l'horizon
Y
abre
las
alas,
cruza
las
aguas
Et
déploie
ses
ailes,
traverse
les
eaux
Llega
al
camino
que
te
esconde
Atteint
le
chemin
qui
te
cache
Hoy
me
haces
falta
amor
Tu
me
manques
aujourd'hui,
mon
amour
De
carne
y
hueso
me
haces
falta,
amor
De
chair
et
d'os,
tu
me
manques,
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.