De Carne y Hueso - En Directo - Edgar Oceransky перевод на немецкий

De Carne y Hueso - En Directo

Hoy me haces falta
En cada pedazito de la almohada
En la terrible anchura de mi cama
Hoy me haces falta amor
En cada palpitar del corazón

Hoy me haces falta
Igual que ayer y en cada dia que pasa
En el concierto el sábado en la plaza
Hoy me haces falta amor
En el mensaje del contestador

Y al otro lado de la noche
Mi alma se enfrenta al horizonte
Me abre las alas cruza las aguas
Llega el camino que te esconde
Hoy me haces falta amor
De carne y hueso me haces falta amor

Hoy me haces falta
Para abrazarte fuerte a mis espaldas
Para cambiar la melodia cansada
Hoy me haces falta amor
Al agua que me nubla la vición

Hoy le haces falta
Al solitario acor de mi guitarra
Al verso que se atora en mi garganta
Hoy me haces falta amor
Para poner un verso en mi canción

Y al otro lado de la noche
Mi alma se enfrenta al horizonte
Me abre las alas cruza las aguas
Llega el camino que te esconde
Hoy me haces falta amor
De carne y hueso me haces falta amor

Y al otro lado de la noche
Mi alma se enfrenta al horizonte
Me abre las alas cruza las aguas
Llega el camino que te esconde
Hoy me haces falta amor
De carne y hueso me haces falta amor.

Von Fleisch und Blut - Live

Heute fehlst du mir
In jedem Stückchen meines Kopfkissens
In der furchtbaren Weite meines Bettes
Heute fehlst du mir, Liebe
In jedem Schlag meines Herzens

Heute fehlst du mir
Wie gestern und an jedem Tag, der vergeht
Beim Konzert am Samstag auf dem Platz
Heute fehlst du mir, Liebe
In der Nachricht des Anrufbeantworters

Und auf der anderen Seite der Nacht
Stellt sich meine Seele dem Horizont
Öffnet mir die Flügel, durchquert die Gewässer
Kommt zu dem Weg, der dich verbirgt
Heute fehlst du mir, Liebe
Aus Fleisch und Blut fehlst du mir, Liebe

Heute fehlst du mir
Um dich fest an meinen Rücken zu drücken
Um die müde Melodie zu ändern
Heute fehlst du mir, Liebe
Im Wasser, das meine Sicht trübt

Heute fehlst du
Dem einsamen Akkord meiner Gitarre
Dem Vers, der in meiner Kehle stecken bleibt
Heute fehlst du mir, Liebe
Um einen Vers in mein Lied zu setzen

Und auf der anderen Seite der Nacht
Stellt sich meine Seele dem Horizont
Öffnet mir die Flügel, durchquert die Gewässer
Kommt zu dem Weg, der dich verbirgt
Heute fehlst du mir, Liebe
Aus Fleisch und Blut fehlst du mir, Liebe

Und auf der anderen Seite der Nacht
Stellt sich meine Seele dem Horizont
Öffnet mir die Flügel, durchquert die Gewässer
Kommt zu dem Weg, der dich verbirgt
Heute fehlst du mir, Liebe
Aus Fleisch und Blut fehlst du mir, Liebe.