Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Demasiado Bueno - En Directo

Demasiado Bueno - En Directo

Me dijo: Cuánto lo siento
Corazón, pero casi reviento
Y es que no puedo más seguir
Fingiendo junto a ti
No aguanto, ya no más, estar aquí

Ven a escucharme un momento
Es que hay un vacío aquí adentro
Porque no puedo amar así
Como lo hice antes de ti
Es demasiado bueno para mí

Y aunque no quisiera demonio me volvió
Aquella mujer santa que tiró en la barranca
Mi pobre corazón
Como se tira el agua del jarrón

Y aunque no quisiera el odio me envolvió
Aquella madrugada que tiré en la ventana
Su última canción
Como se tira un sueño en el cajón

Tal vez, en otro momento
Nuestro amor habría sido de cuento
Te lo voy a explicar muy mal
Pero algún me entenderás
Y en el oído comenzó a cantar

Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Y apenas hace poco la entendí
Y apenas hace poco te entendí

Y aunque no quisiera demonio me volvió
Aquella mujer santa que tiró en la barranca
Mi pobre corazón
Como se tira el agua del jarrón

Y aunque no quisiera el odio me envolvió
Aquella madrugada que tiré en la ventana
Su última canción
Como se tira un sueño en el cajón

Fue entonces que aprendí
Ser bueno no es pa' mí
No me va ayudar a sobrevivir

Fue entonces que aprendí
Ser bueno no es pa' mí
No me va a ayudar a sobrevivir

Too Good - Live

She said to me: I'm so sorry,
My heart, but I almost exploded.
And it is that I can no longer continue
Pretending beside you,
I can't stand it, no more, being here.

Come and listen to me for a moment,
Is that there is an emptiness inside me,
Because I can't love like this,
As I did before you.
It's too good for me.

And although I didn't want to, the demon turned me
That holy woman who threw herself into the ravine,
My poor heart,
Like the water is thrown out of the vase.

And although I didn't want to, the hatred enveloped me
That dawn I threw out the window
His last song
Like a dream being thrown into a drawer.

Maybe, in another moment,
Our love would have been like a fairy tale,
I'll explain it to you very badly,
But someday you'll understand me
And in his ear he began to sing

If I had a heart,
The same one I lost,
And I just understood you a while ago,
And I just understood you a while ago.

And although I didn't want to, the demon turned me
That holy woman who threw herself into the ravine,
My poor heart,
Like the water is thrown out of the vase.

And although I didn't want to, the hatred enveloped me
That dawn I threw out the window
His last song
Like a dream being thrown into a drawer.

It was then that I learned
Being good is not for me,
It won't help me survive.

It was then that I learned
Being good is not for me,
It will not help me survive.