Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Ella Lo Sabe (Acustic Version)

Ella Lo Sabe (Acustic Version)

Fiel a mi costumbre intento pasarte de largo
Por temor a que mi piel recuerde
Que murió en tus brazos
Tal vez se me escapo contigo
Perdieron rumbo mis zapatos
Y en la deriva a veces lloro imaginando
Todo lo que no pasamos

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba

Ella no actúa como tú
No finge amor tal como tú
Te mira y sabe que tal vez
No habrá mañana

Traté con más pena que gloria de olvidar tu espalda
Pero mi cuerpo en otros brazos terminaba
Por trazar tu mapa
Tu nombre me quebró el silencio
Se me escapó de madrugada
No he dormido y por error le supliqué a la noche que te regresara

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba
Ella no actúa como tú

No finge amor tal como tú
Me mira y sabe que tal vez no habrá mañana
Ella es tan diferente
Tan distante, tan callada

Ella no hiere como tú
No exige tiempo como tú
Llegó una noche y se quedó a esperar el alba

Ella no actúa como tú
No finge amor tal como tú
Me mira y sabe que tal vez
No habrá mañana
No habrá mañana

Llueve en el silencio ausente
De mis desengaños
¿Por qué el olvido no me deja reescribir
La historia fuera de tus brazos?

Y ella lo sabe
Y no dice nada
Ella lo sabe
Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma

Abel Velázquez, "El Mago"

Justo ahora con tantos adelantos tecnológicos
Casi todos encaminados a acercarnos más y a comunicarnos más
Es cuando más incomunicados estamos

Она знает (акустическая версия)

Верная своей привычке, стараюсь пройти мимо тебя,
Боясь, что моя кожа вспомнит,
Как она умирала в твоих объятиях.
Может, я убежала с тобой,
Потеряли путь мои ноги, моя обувь,
И на этой гонке я иногда плачу, представляя,
Что мы не прошли вместе.

И она это знает,
Но ничего не говорит.
Она это знает,
Что из-за воспоминаний о тебе, моя душа покинула мое тело.

Она не ранит, как ты,
Не требует времени, как ты,
Однажды ночью она пришла и осталась ждать рассвета.

Она не действует, как ты,
Не притворяется любящей, как ты,
Она смотрит на тебя и знает, что, возможно,
Завтрашнего дня не будет.

Я пыталась с большим трудом и небольшой удачей забыть твою спину,
Но мое тело в других объятиях продолжало,
Рисовать твою карту.
Твое имя нарушило мое безмолвие,
И вырвалось у меня ранним утром.
Я не спала и по ошибке взмолилась ночи, чтобы она вернула тебя.

И она это знает,
Но ничего не говорит.
Она это знает,
Что из-за воспоминаний о тебе, моя душа покинула мое тело.

Она не ранит, как ты,
Не требует времени, как ты,
Однажды ночью она пришла и осталась ждать рассвета.
Она не действует, как ты.

Не притворяется любящей, как ты,
Она смотрит на меня и знает, что, возможно, завтрашнего дня не будет.
Она такая другая,
Такая далекая, такая тихая.

Она не ранит, как ты,
Не требует времени, как ты,
Однажды ночью она пришла и осталась ждать рассвета.

Она не действует, как ты,
Не притворяется любящей, как ты,
Она смотрит на меня и знает, что, возможно,
Завтрашнего дня не будет.
Не будет завтрашнего дня.

Дождь в беззвучной тишине
Моих разочарований.
Почему забвение не дает мне переписать
Историю за пределами твоих объятий?

И она это знает,
Но ничего не говорит.
Она это знает,
Что из-за воспоминаний о тебе, моя душа покинула мое тело.

Абелю Веласкесу, "Магу".

Сейчас, когда развиваются технологии
Почти все они стремятся сблизить нас, позволить нам больше общаться,
Именно тогда мы становимся более разобщенными.