Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Hilo Escarlata

Hilo Escarlata

Quien entrelasa las piezas del juego
Con el hilo escarlata del corazón
Porque entrecruza historias que luego
Solo encuentran caminos hacia el dolor

Cuanto es instinto, cuanto decisión
Cuanto azar o intuición
Solo sé que el destino y tus ojos divinos
Me enseñaron la más triste y bella lección

Que soltar no significa decir adiós
Que si alguien te besa el corazón
Siempre te habitará
Mis labios se alejan pero el beso no tiene final

En el tejido de causas y efectos
Hay misterios que escapan a la razón
No hay carretera sin intersección
No hay vida si no hay desición

Nunca el destino es el fin del camino
Pero brilla tu mar siempre una lección

Que soltar no significa decir adiós
Que si alguien te besa el corazón
Siempre te habitará
Los labios se alejan pero el beso no tiene final

Es un instante la eternidad
Como un sueño que incendia la realidad
Aunque al despertar
Los labios se alejan y el beso no tiene final

Fil Rouge Écarlate

Qui entrelace les pièces du jeu
Avec le fil rouge écarlate de mon cœur
Parce qu'il entremêle des histoires qui plus tard
Ne trouvent que des chemins menant à la douleur

Combien est-ce d'instinct, combien de décision
Combien de hasard ou d'intuition
Je sais juste que le destin et tes yeux divins
M'ont appris la leçon la plus triste et la plus belle

Que lâcher prise ne signifie pas dire au revoir
Que si quelqu'un t'embrasse le cœur
Il t'habitera toujours
Mes lèvres s'éloignent mais le baiser n'a pas de fin

Dans le tissu des causes et des effets
Il y a des mystères qui échappent à la raison
Il n'y a pas de route sans intersection
Il n'y a pas de vie sans décision

Jamais le destin n'est la fin du chemin
Mais ta mer brille toujours d'une leçon

Que lâcher prise ne signifie pas dire au revoir
Que si quelqu'un t'embrasse le cœur
Il t'habitera toujours
Les lèvres s'éloignent mais le baiser n'a pas de fin

C'est un instant d'éternité
Comme un rêve qui enflamme la réalité
Même au réveil
Les lèvres s'éloignent et le baiser n'a pas de fin