Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Historias de Amor

Historias de Amor

Terminó, aquella historia triste terminó
Se acaban ya los gritos, ya el dolor
Adiós a las histerias del domingo en la mañana
A las peleas en casa y en la cama
Pero también adiós a nuestro amor

Se paró, la cuerda del reloj ya se paró
El tiempo de este amor se terminó
Se acaban las sonrisas cuando sierras tu ventana
Y la comparación de ideas que terminaba
Estoy de acuerdo, cállate mi amor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Se quedó, en mi recuerdo su cuerpo quedó
Mi corazón con ella se llevó
Adiós a las salidas semana tras semana
Los escondites por la madrugada
Donde el viento confunda nuestro olor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Love Stories

It's over, that sad story has come to an end
The shouting and the pain are over
Goodbye to the Sunday morning hysterics
To the fights at home and in bed
But goodbye also to our love

It's stopped, the clock has stopped ticking
The time for this love is over
The smiles are gone when you close your window
And the comparison of ideas that ended
I agree, shut up my love

So love stories all have the same ending
Each one cries and thinks they want to leave
To a place where nothing makes them give up
On starting another story
Even if it has the same ending

So, love stories tend to happen like this
Sometimes there's someone who doesn't want anything
And I realize that if I didn't love you
You would have woken up on my pillow today
I would like to know
How is it possible to lie?

She's gone, her body is gone from my memory
She took my heart with her
Goodbye to the outings week after week
The hiding places in the early hours
Where the wind would confuse our scent

So love stories all have the same ending
Each one cries and thinks they want to leave
To a place where nothing makes them give up
On starting another story
Even if it has the same ending

So, love stories tend to happen like this
Sometimes there's someone who doesn't want anything
And I realize that if I didn't love you
You would have woken up on my pillow today
I would like to know
How is it possible to lie?

So, love stories tend to happen like this
Sometimes there's someone who doesn't want anything
And I realize that if I didn't love you
You would have woken up on my pillow today
I would like to know
How is it possible to lie?