Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Historias de Amor

Historias de Amor

Terminó, aquella historia triste terminó
Se acaban ya los gritos, ya el dolor
Adiós a las histerias del domingo en la mañana
A las peleas en casa y en la cama
Pero también adiós a nuestro amor

Se paró, la cuerda del reloj ya se paró
El tiempo de este amor se terminó
Se acaban las sonrisas cuando sierras tu ventana
Y la comparación de ideas que terminaba
Estoy de acuerdo, cállate mi amor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Se quedó, en mi recuerdo su cuerpo quedó
Mi corazón con ella se llevó
Adiós a las salidas semana tras semana
Los escondites por la madrugada
Donde el viento confunda nuestro olor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Histoires d'amour

C'est fini, cette triste histoire est terminée
Les cris, la douleur, tout cela est terminé
Adieu aux crises de larmes du dimanche matin
Aux disputes à la maison et au lit
Mais adieu aussi à notre amour

Elle s'est arrêtée, la pendule s'est arrêtée
Le temps de cet amour est terminé
Les sourires disparaissent lorsque tu fermes ta fenêtre
Et la comparaison des idées qui se terminait
Je suis d'accord, tais-toi mon amour

Ainsi les histoires d'amour finissent toutes de la même manière
Chacun pleure et pense vouloir partir
Vers un endroit où rien ne le fera renoncer
À commencer une autre histoire
Même si elle finira de la même manière

Ainsi, les histoires d'amour ont tendance à se dérouler comme ça
Il existe parfois celui qui ne veut rien
Et je me rends compte que si je ne t'aimais pas
Tu t'es réveillé aujourd'hui dans mon oreiller
J'aimerais savoir
Comment on peut mentir

Elle est restée, dans mon souvenir, son corps est resté
Mon cœur l'a emporté avec elle
Adieu aux sorties semaine après semaine
Les cachettes à l'aube
Où le vent confond notre odeur

Ainsi les histoires d'amour finissent toutes de la même manière
Chacun pleure et pense vouloir partir
Vers un endroit où rien ne le fera renoncer
À commencer une autre histoire
Même si elle finira de la même manière

Ainsi, les histoires d'amour ont tendance à se dérouler comme ça
Il existe parfois celui qui ne veut rien
Et je me rends compte que si je ne t'aimais pas
Tu t'es réveillé aujourd'hui dans mon oreiller
J'aimerais savoir
Comment on peut mentir

Ainsi, les histoires d'amour ont tendance à se dérouler comme ça
Il existe parfois celui qui ne veut rien
Et je me rends compte que si je ne t'aimais pas
Tu t'es réveillé aujourd'hui dans mon oreiller
J'aimerais savoir
Comment on peut mentir