Текст и перевод песни Edgar Oceransky - N Otra Vida

N Otra Vida

Vamos en medio de la multitud como muñecos
Que sin querer están siguiendo el guion del universo
Fuimos movidos como plumas en el viento
Hasta encontrarse nuestros ojos un momento

Yo te conozco, creo que de un sueño
Es imposible me dijiste no te creo
Mira mis ojos, siente que tiemblo
Que el corazón se esta saliendo de mi pecho

Desde otra vida
Y en este beso
Me lo debías
Hace tanto tiempo

En otra vida
Y en otro cuerpo
Tú ya eras mia
Cuanto te quiero

Ya lo sabía no fue en un sueño
Fue en otra vida

Fuimos movidos como plumas en el viento
Por que el destino nos guardaba este momento

Yo te conozco, creo que de un sueño
Es imposible me dijiste no te creo
Mira mis ojos, siente que tiemblo
Que el corazón se esta saliendo de mi pecho

Desde otra vida
Y en este beso
Me lo debías
Hace tanto tiempo

En otra vida
Y en otro cuerpo
Tú ya eras mía
Cuanto te quiero

Desde otra vida
Viene este beso
Me lo debías
Hace tanto tiempo

En otra vida
Y en otro cuerpo
Tú ya eras mia
Cuanto te quiero

Ya lo sabia no fue en un sueño
Fue en otra vida
Ya lo decía no fue en un sueño
Fue en otra vida

Une Autre Vie

Nous marchons au milieu de la foule comme des marionnettes
Qui suivent le scénario de l'univers sans le vouloir
Nous avons été emportés comme des plumes dans le vent
Jusqu'à ce que nos regards se croisent un instant

Je te connais, je crois que d'un rêve
C'est impossible, tu m'as dit, je ne te crois pas
Regarde mes yeux, sens que je tremble
Que mon cœur est sur le point de sortir de ma poitrine

D'une autre vie
Et dans ce baiser
Tu me le devais
Il y a si longtemps

Dans une autre vie
Et dans un autre corps
Tu étais déjà à moi
Comme je t'aime

Je le savais, ce n'était pas dans un rêve
C'était dans une autre vie

Nous avons été emportés comme des plumes dans le vent
Parce que le destin nous réservait ce moment

Je te connais, je crois que d'un rêve
C'est impossible, tu m'as dit, je ne te crois pas
Regarde mes yeux, sens que je tremble
Que mon cœur est sur le point de sortir de ma poitrine

D'une autre vie
Et dans ce baiser
Tu me le devais
Il y a si longtemps

Dans une autre vie
Et dans un autre corps
Tu étais déjà mienne
Comme je t'aime

D'une autre vie
Vient ce baiser
Tu me le devais
Il y a si longtemps

Dans une autre vie
Et dans un autre corps
Tu étais déjà mienne
Comme je t'aime

Je le savais, ce n'était pas dans un rêve
C'était dans une autre vie
Je le disais, ce n'était pas dans un rêve
C'était dans une autre vie