Edgar Oceransky - Nada contigo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Nada contigo




Nada contigo
Ничего с тобой
No he venido a pedirte perdón
Я пришел не просить прощения,
No me siento culpable de nada
Ни в чем себя не виню.
No he venido a pedir que me quieras
Я пришел не просить твоей любви,
Ni me siento prendido a tu amor.
И не горю к тебе любовью.
Cada vez que me aviento un alcohol
Каждый раз, когда я выпиваю,
Ya lo sabes que pierdo el sentido
Ты же знаешь, я теряю рассудок.
Vengo a dar, sin pensarlo contigo
Я пришел побыть с тобой, не думая,
Aunque se que lo nuestro acabo.
Хотя знаю, что между нами все кончено.
No hagas caso si me oyes cantar
Не обращай внимания, если услышишь, как я пою,
Si una noche, te doy serenata;
Если ночью спою тебе серенаду;
Es que le ando cantando a otra ingrata
Это я пою другой бессердечной,
Y borracho no supe ni a cual.
А пьяный я даже не понял, кому.
Cada vez que me encuentras por ahí,
Каждый раз, когда ты встречаешь меня где-то,
No será por que yo lo he querido,
Это не потому, что я этого хотел,
Puedes creer que el encuentro es casual,
Можешь считать, что встреча случайна,
Pero no quiero nada contigo.
Но я ничего не хочу с тобой.
Yo no soy como aquel que se va,
Я не из тех, кто уходит,
Que se va, pero luego regresa;
Кто уходит, а потом возвращается;
Bien me puedo morir de tristeza
Я могу умереть от печали,
Pero yo nunca vuelvo jamás.
Но я никогда не вернусь.
Si borracho te vengo a buscar
Если я пьяный приду к тебе,
Aunque toque no me abras la puerta
Даже если постучу, не открывай дверь.
No te importe si me oyes cantar
Не обращай внимания, если услышишь, как я пою,
O amanezco aquí en tu baqueta.
Или если я засну у твоего порога.
Si borracho te vengo a buscar
Если я пьяный приду к тебе,
Aunque toque no me abras la puerta
Даже если постучу, не открывай дверь.
No te importe si me oyes llorar
Не обращай внимания, если услышишь, как я плачу,
O amanezco aquí en tu baqueta
Или если я засну у твоего порога.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.