Текст и перевод песни Edgar Oceransky - No soy un ángel

No soy un ángel

Ella se sentaba en la tercera mesa del rincón
Más de tres semanas ni viernes ni sábado falló
No tuve el valor de hacerlo, así que ella se acercó
Convirtiendo el sitio entero con su aroma mágico

Bella como luz de luna,
Tierna como flor
Solo le faltaba despegar del suelo y comentó

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

En menos de que lo cuento hasta su mesa me llevó
Ordenó al mesero y dijo: "no molestes, por favor"
Empiézame a contar tu vida o quieres que comience yo
Tienes que saberlo todo y quiero saber todo yo

Me leía la fortuna
Que en mi mano se escribió
La llevó a su cuello y suavemente al pecho la bajó

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo, inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

No he podido no zafarme hace tres meses de su amor
Ni he querido suplicarle
"Regrésame el corazón"
Ella me ha enseñado a volar encima del colchón
Con su angelical ternura y comentario mágico

No soy un ángel, tengo carne, hueso y corazón
No soy un ángel, que late a prisa por tanta pasión
No soy un ángel, descubre mi deseo, inténtalo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

Quiero que me digas si te gusta la movida o la cambiamos corazón
Tómame, mi vida, soy la última en la fila y ya no tienes más opción
Llévame a la luna y luego bájame a la espuma de la playa con tu amor
Tengo cara de ángel, pero espérate a que veas lo que el diablo me enseñó

No soy un ángel, no soy un ángel, corazón
No soy un ángel, tengo carne y huesos, pruébalo
No soy un ángel, tírate que te recojo yo
No soy un ángel, y piérdeme el respeto, por favor

Je ne suis pas un ange

Tu t'asseyais à la troisième table du coin
Plus de trois semaines, ni vendredi ni samedi, tu ne manquais pas
Je n'ai pas eu le courage de le faire, alors tu t'es approchée
Transformant tout le lieu avec ton parfum magique

Belle comme la lumière de la lune,
Douce comme une fleur
Il ne te manquait que de décoller du sol et tu as dit

Je ne suis pas un ange, j'ai de la chair, des os et un cœur
Je ne suis pas un ange, qui bat la chamade pour tant de passion
Je ne suis pas un ange, découvre mon désir, essaie
Je ne suis pas un ange, et perds-moi le respect, s'il te plaît

En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, tu m'as emmené à ta table
Tu as ordonné au serveur et tu as dit: "Ne nous dérange pas, s'il te plaît"
Commence à me raconter ta vie ou veux-tu que je commence
Tu dois tout savoir et je veux tout savoir moi aussi

Tu me lisais la fortune
Qui était écrite dans ma main
Tu l'as amenée à ton cou et doucement à ta poitrine, tu l'as abaissée

Je ne suis pas un ange, j'ai de la chair, des os et un cœur
Je ne suis pas un ange, qui bat la chamade pour tant de passion
Je ne suis pas un ange, découvre mon désir, essaie
Je ne suis pas un ange, et perds-moi le respect, s'il te plaît

Je n'ai pas pu m'échapper de ton amour depuis trois mois
Ni je n'ai voulu te supplier
"Rends-moi mon cœur"
Tu m'as appris à voler au-dessus du matelas
Avec ta tendresse angélique et ton commentaire magique

Je ne suis pas un ange, j'ai de la chair, des os et un cœur
Je ne suis pas un ange, qui bat la chamade pour tant de passion
Je ne suis pas un ange, découvre mon désir, essaie
Je ne suis pas un ange, et perds-moi le respect, s'il te plaît

Je veux que tu me dises si tu aimes la danse ou si on la change, mon cœur
Prends-moi, ma vie, je suis la dernière de la file et tu n'as plus d'autre choix
Emmène-moi sur la lune et puis descends-moi dans la mousse de la plage avec ton amour
J'ai un visage d'ange, mais attends de voir ce que le diable m'a appris

Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un ange, mon cœur
Je ne suis pas un ange, j'ai de la chair et des os, essaie-le
Je ne suis pas un ange, jette-toi, je te rattraperai
Je ne suis pas un ange, et perds-moi le respect, s'il te plaît