Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Quiero Estar

Quiero Estar

Quiero estar
Cuando la vida se complique cuando todo salga mal
Quiero estar
Cuando los sueños que persigues se te quieran escapar
Quiero ser
El que en las noches te consuele verte amanecer
Acariciándote la frente y poderte convencer
Que todo va a estar bien

Quiero estar
Cuando de pronto en el espejo no te atrevas a mirar
Quiero estar
Cuando la sombra de tu cuerpo no te quiera acompañar
Quiero ser
El manantial en el desierto cuando tengas sed
La luz que alumbre tu camino cuando ya no puedas ver
Que todo va a estar bien

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor

Quiero estar
Siempre a tu lado aunque tus pasos no los pueda acompañar
Quiero estar
Siempre en tu mente y en tu alma en esta vida y muchas más
Quiero ser
Ese lugar al que tu vuelves verte aparecer
Abriendo paso entre la gente y al míranos entender
Que todo va a estar bien

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor
Quiero estar
Siempre a tu lado aunque tus pasos no los pueda acompañar

Je veux être là

Je veux être là
Quand la vie devient compliquée, quand tout va mal
Je veux être là
Quand les rêves que tu poursuis veulent s'échapper
Je veux être
Celui qui te console la nuit et te voit se lever
Te caressant le front et te convainquant
Que tout va bien aller

Je veux être là
Quand soudain dans le miroir, tu n'oses pas regarder
Je veux être là
Quand l'ombre de ton corps ne veut pas t'accompagner
Je veux être
La source dans le désert quand tu as soif
La lumière qui éclaire ton chemin quand tu ne peux plus voir
Que tout va bien aller

Et être ta paix, ton calme, être ton soulagement
Le feu qui te manque si ton cœur est triste
La voix qui te console et te chante une chanson
Être l'air de tes ailes s'il n'y a pas de vent en ta faveur

Je veux être là
Toujours à tes côtés, même si je ne peux pas accompagner tes pas
Je veux être là
Toujours dans ton esprit et dans ton âme, dans cette vie et dans bien d'autres
Je veux être
Cet endroit où tu reviens pour te voir apparaître
Ouvrant la voie à travers les gens et en nous regardant, comprendre
Que tout va bien aller

Et être ta paix, ton calme, être ton soulagement
Le feu qui te manque si ton cœur est triste
La voix qui te console et te chante une chanson
Être l'air de tes ailes s'il n'y a pas de vent en ta faveur

Et être ta paix, ton calme, être ton soulagement
Le feu qui te manque si ton cœur est triste
La voix qui te console et te chante une chanson
Être l'air de tes ailes s'il n'y a pas de vent en ta faveur
Être l'air de tes ailes s'il n'y a pas de vent en ta faveur
Je veux être là
Toujours à tes côtés, même si je ne peux pas accompagner tes pas