Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Quiero Estar

Quiero Estar

Quiero estar
Cuando la vida se complique cuando todo salga mal
Quiero estar
Cuando los sueños que persigues se te quieran escapar
Quiero ser
El que en las noches te consuele verte amanecer
Acariciándote la frente y poderte convencer
Que todo va a estar bien

Quiero estar
Cuando de pronto en el espejo no te atrevas a mirar
Quiero estar
Cuando la sombra de tu cuerpo no te quiera acompañar
Quiero ser
El manantial en el desierto cuando tengas sed
La luz que alumbre tu camino cuando ya no puedas ver
Que todo va a estar bien

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor

Quiero estar
Siempre a tu lado aunque tus pasos no los pueda acompañar
Quiero estar
Siempre en tu mente y en tu alma en esta vida y muchas más
Quiero ser
Ese lugar al que tu vuelves verte aparecer
Abriendo paso entre la gente y al míranos entender
Que todo va a estar bien

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor

Y ser tu paz, tu calma, ser tu alivio
El fuego que te falta si esta triste el corazón
La voz que te consuela que te canta una canción
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor
Ser el aire de tus alas si no hay viento a tu favor
Quiero estar
Siempre a tu lado aunque tus pasos no los pueda acompañar

Хочу быть рядом

Я хочу быть рядом
Когда жизнь станет сложной и все пойдет не так
Я хочу быть рядом
Когда мечты, за которыми ты гонишься, захотят ускользнуть
Я хочу быть
Тем, кто утешит тебя ночью, увидит, как ты просыпаешься
Поглаживая тебя по лбу, чтобы убедить
Что все будет хорошо

Я хочу быть рядом
Когда ты вдруг не осмелишься посмотреть в зеркало
Я хочу быть рядом
Когда тень твоего тела не захочет сопровождать тебя
Я хочу быть
Источником в пустыне, когда ты будешь испытывать жажду
Светом, который осветит твой путь, когда ты больше не сможешь видеть
Что все будет хорошо

И быть твоим покоем, твоим спокойствием, твоим облегчением
Огнем, которого тебе не хватает, если грустит сердце
Голосом, который утешает тебя, который поет тебе песню
Быть воздухом для твоих крыльев, если ветра нет на твоей стороне

Я хочу быть рядом
Всегда рядом с тобой, даже если не могу идти с тобой
Я хочу быть рядом
Всегда в твоем уме и в твоей душе в этой и многих других жизнях
Я хочу быть
Тем местом, куда ты возвращаешься, чтобы увидеть себя
Прокладывая путь сквозь толпу и, увидев нас, понимая
Что все будет хорошо

И быть твоим покоем, твоим спокойствием, твоим облегчением
Огнем, которого тебе не хватает, если грустит сердце
Голосом, который утешает тебя, который поет тебе песню
Быть воздухом для твоих крыльев, если ветра нет на твоей стороне

И быть твоим покоем, твоим спокойствием, твоим облегчением
Огнем, которого тебе не хватает, если грустит сердце
Голосом, который утешает тебя, который поет тебе песню
Быть воздухом для твоих крыльев, если ветра нет на твоей стороне
Быть воздухом для твоих крыльев, если ветра нет на твоей стороне
Я хочу быть рядом
Всегда рядом с тобой, даже если не могу идти с тобой