Sin Ti - En Directo - Edgar Oceransky перевод на немецкий

Sin Ti - En Directo

Si amanece el día y no están
Tus manos puestas sobre mi
Le cuesta tanto al cuerpo empezar
Por miedo acostumbrarse a estar sin ti
Si a la tarde fría se van
Sumando las ausencias y el azar
El gris de las cortinas y el pan
Que ya no tengo con quien compartir
Me duele tanto, tanto estar sin ti
Me cuesta tanto, tanto estar
Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración, no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte mi vida
El sándalo y las velas en mi altar
Sin tus rodillas no se ven igual
Las hadas no han venido a visitar
Las flores que están en el Aquedal
A casa no imaginas como esta
Y hablar del cuarto sobra esta de mas
Mi gato ya se duerme en el sofá
Al que no lo dejabas ni mirar
También le duele mucho que no estas
También le cuesta tanto si
No estas cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración, no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto, tanto estar sin ti
Cambiándome la risa por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto no verte en mi vida
Me duele mucho no verte en mi vida.

Ohne Dich - Live

Wenn der Tag anbricht und nicht
Deine Hände auf mir liegen
Fällt es dem Körper schwer zu beginnen
Aus Angst, sich daran zu gewöhnen, ohne dich zu sein
Wenn der kalte Abend vergeht
Und die Abwesenheiten und der Zufall sich häufen
Das Grau der Vorhänge und das Brot
Das ich jetzt mit niemandem teilen kann
Es tut so weh, so weh, ohne dich zu sein
Es fällt so schwer, so schwer zu sein
Ohne dich, verwandelt sich mein Lachen
In eine kristallene Grimasse
Das Holz in meinem Inneren entzündet sich nicht
Wenn dein Atem mich nicht durchlüftet
Es tut so weh, dein Leben nicht zu haben
Es fällt so schwer, dich nicht zu sehen, mein Leben
Der Sandelholz und die Kerzen auf meinem Altar
Ohne deine Knie sehen sie nicht gleich aus
Die Feen sind nicht gekommen, um zu besuchen
Die Blumen, die im Aquedal sind
Zu Hause, du kannst dir nicht vorstellen, wie es ist
Und über das Zimmer zu sprechen, ist überflüssig
Meine Katze schläft schon auf dem Sofa
Auf das du sie nicht einmal schauen ließest
Es tut ihr auch so weh, dass du nicht hier bist
Es fällt ihr auch so schwer, wenn
Du nicht da bist, verwandelt sich mein Lachen
In eine kristallene Grimasse
Das Holz in meinem Inneren entzündet sich nicht
Wenn dein Atem mich nicht durchlüftet
Es tut so weh, dein Leben nicht zu haben
Es fällt so schwer, so schwer, ohne dich zu sein
Verwandelt sich mein Lachen in eine kristallene Grimasse
Das Holz in meinem Inneren entzündet sich nicht
Wenn dein Atem mich nicht durchlüftet
Es tut so weh, dein Leben nicht zu haben
Es fällt so schwer, dich nicht in meinem Leben zu sehen
Es tut so weh, dich nicht in meinem Leben zu sehen.