Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Sin Ti

Sin Ti

Si amanece el día y no están
Tus manos puestas sobre mí
Le cuesta tanto al cuerpo empezar
Por miedo a acostumbrarse a estar sin ti

Y si a la tarde fría se van
Sumando las ausencias y el azar
El gris de las cortinas y el pan
Que ya no tengo con quien compartir

Me duele tanto, tanto estar sin ti
Me cuesta tanto, tanto estar

Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida

El sándalo y las velas de mi altar
Sin tus rodillas no se ven igual
Las hadas no han venido a visitar
Las flores que están en el aguedal

La casa no imaginas como está
Y hablar del cuarto, sobra, está de más
Mi gato ya se duerme en el sofá
Al que no lo dejabas ni mirar

También le duele mucho que no estás
También le cuesta tanto si

No estás cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto tanto estar

Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila

Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida
Me duele tanto no tener tu vida

Без тебя

Если наступит день, и не будет рядом тебя,
Твоих рук, ласкавших меня.
То телу моему будет трудно проснуться,
Из страха привыкнуть быть без тебя.

А если в прохладный вечер ты уйдешь,
Добавив к исчезновениям и случайности.
То серые занавески и хлеб,
Которым я больше не могу поделиться с тобой.

Мне так больно, так больно быть без тебя,
Мне так трудно, так трудно быть.

Без тебя мой смех превратился
В стеклянную гримасу.
Огонь внутри меня не разгорится,
Если твое дыхание не оживит меня.

Мне так больно терять тебя,
Мне так трудно не видеть тебя в моей жизни.

Сандал и свечи на моем алтаре,
Без твоих коленей они не так красивы.
Феи не приходили навещать
Цветы, растущие в агуэдале.

Дом, ты даже не представляешь, как он выглядит.
А о комнате и говорить не приходится, это лишнее.
Мой кот уже спит на диване,
На который ты даже не позволяла ему смотреть.

Ему тоже очень больно, что тебя нет рядом,
Ему тоже так трудно, если

Ты не меняешь мой смех,
На стеклянную гримасу.
Огонь внутри меня не разгорится,
Если твое дыхание не оживит меня.

Мне так больно терять тебя,
Мне так трудно быть.

Без тебя мой смех превратился
В стеклянную гримасу.
Огонь внутри меня не разгорится,
Если твое дыхание не оживит меня.

Мне так больно терять тебя,
Мне так трудно не видеть тебя в моей жизни.
Мне так больно терять тебя.