Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Un pedacito de Edén
Tengo
una
hadita
en
la
cama
J'ai
une
fée
dans
mon
lit
Un
pedacito
de
eden
Un
petit
coin
d'Eden
Una
flor
recién
plantada
Une
fleur
fraîchement
plantée
Un
cantarito
de
miel.
Un
petit
verre
de
miel.
Tiene
la
melena
larga
Elle
a
de
longs
cheveux
Y
las
ideas
también
Et
les
idées
aussi
Canta
la
gota
y
rocío
Elle
chante
la
goutte
et
la
rosée
Saltarina
y
baila
bien.
Elle
saute
et
danse
bien.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Aire
que
mueve
las
velas
L'air
qui
fait
bouger
les
voiles
Del
velero
de
mi
piel.
Du
voilier
de
ma
peau.
Eirerere,
eireirere
Eirerere,
eireirere
Todo
lo
que
ni
soñando
Tout
ce
que
je
ne
pourrais
pas
rêver
Me
podría
merecer.
Je
pourrais
mériter.
La
acoso
con
la
mirada
Je
la
fixe
du
regard
La
atrapo
con
un
cordel
Je
la
capture
avec
un
cordon
La
encierro
con
el
candado
Je
l'enferme
avec
le
cadenas
De
mi
barba
en
el
cuartel.
De
ma
barbe
au
quartier
général.
Si
algún
secreto
me
guarda
Si
elle
me
garde
un
secret
Una
promesa
el
dia
de
ayer
Une
promesse
d'hier
Habla
dormida
en
la
cama
Elle
parle
dans
son
sommeil
Y
me
platica
como
fué.
Et
me
raconte
comment
c'était.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Agua
caliente
en
la
tina
Eau
chaude
dans
la
baignoire
En
la
comida
y
el
cafe.
Dans
la
nourriture
et
le
café.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Cuando
tu
quieras
mi
vida
Quand
tu
veux
ma
vie
En
donde
digas
estaré.
Où
que
tu
dises
que
je
serai.
Оцените перевод
1
El faro
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.