Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Volver a Perdernos (En Directo)

Volver a Perdernos (En Directo)

Llevó tiempo que en la casa estoy buscando
El pedazo de alma que hace días perdí
Entre el mate y las colillas de cigarro
Es dificil de encontrar al que antes fui

Tengo ganas de decirte que te extraño
Que cuando te fuiste entonces entendi
Que los grandes cambios no se llevan años
Que basto con un segundo junto a ti

Y volver a perdernos en la orilla de la cama de un hostal
O en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
Y que me cuentas de tus libros y del mundo que quieres cambiar
Y regalarte un beso en medio de las sillas de la catedral

Y raptarte un par de días más conmigo
Y jugar al seductor o al enemigo
O al que pese el tiempo se muere por ti

Es dificil de explicarle al calendario
Que el tiempo no pasa como dice allí
Que entre el lunes y el domingo hay tantos años
Si no estas acurrucada junto a mí

Tengo ganas de gritarte que te extraño
Que cuando te fuiste entonces entendí
Que los grandes cambios no se llevan años
Que basto con un segundo junto a tí

Y volver a perdernos en la orilla de la cama de un hostal
O en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
Y que me cuentas de tus libros y del mundo que quieres cambiar
Y regalarte un beso en medio de las sillas de la catedral

Y raptarte un par de días más conmigo
Y jugar al seductor o al enemigo
O al que pese a todo se muere por ti

Y si el tiempo decidiera o el destino
Que al final no te quedaras tú conmigo
Visitarte en Buenos Aires o en París
En el Df en Buenos Aires o en París .

Revenir à nous perdre (En Direct)

J'ai passé du temps à chercher dans la maison
Le morceau d'âme que j'ai perdu il y a des jours
Entre le maté et les mégots de cigarettes
Il est difficile de retrouver celui que j'étais autrefois

J'ai envie de te dire que tu me manques
Que quand tu es partie, j'ai compris
Que les grands changements ne prennent pas des années
Que cela a suffi une seconde avec toi

Et de nous perdre à nouveau sur le bord du lit d'une auberge
Ou dans l'anonymat des rues froides de la grande ville
Et que me dis-tu de tes livres et du monde que tu veux changer
Et de t'offrir un baiser au milieu des chaises de la cathédrale

Et de te kidnapper pour quelques jours de plus avec moi
Et de jouer au séducteur ou à l'ennemi
Ou à celui qui malgré le temps meurt pour toi

Il est difficile d'expliquer au calendrier
Que le temps ne passe pas comme il le dit là
Qu'entre le lundi et le dimanche il y a tant d'années
Si tu n'es pas blottie contre moi

J'ai envie de te crier que tu me manques
Que quand tu es partie, j'ai compris
Que les grands changements ne prennent pas des années
Que cela a suffi une seconde avec toi

Et de nous perdre à nouveau sur le bord du lit d'une auberge
Ou dans l'anonymat des rues froides de la grande ville
Et que me dis-tu de tes livres et du monde que tu veux changer
Et de t'offrir un baiser au milieu des chaises de la cathédrale

Et de te kidnapper pour quelques jours de plus avec moi
Et de jouer au séducteur ou à l'ennemi
Ou à celui qui malgré tout meurt pour toi

Et si le temps décidait ou le destin
Que finalement tu ne restes pas avec moi
Je viendrai te voir à Buenos Aires ou à Paris
À Buenos Aires ou à Paris.