Текст и перевод песни Edgar Oceransky - Yo Quiero Estar Contigo

Yo Quiero Estar Contigo

El frío entre los huesos me cala,
Si falta tu respiración sobre mi espalda,
Y la sangre de Romeo se escapa,
Si falta una Julieta para envenenarla.

Se apagan las luces, se cierra la puerta,
Gritan mis sentidos por ti
No puedo dejar de temblar,
Soy lámpara votiva sin gas, hey, hey.

Yo quiero, quiero, quiero estar contigo,
No quiero, quiero, quiero estar tan solo,
Porque sin ti, sin ti yo estoy oscuro,
Sin tu amor, sin tu luz, tu calor.

Por eso es que yo quiero estar contigo,
No quiero, quiero, quiero estar tan solo,
Porque sin ti, sin ti yo estoy oscuro,
Sin tu amor, sin tu luz, tu calor.

Mis ojos van buscando tu cara,
Mis manos el calor de tu silueta en mi almohada,
Y con la guitarra desafinada,
De tanto tocar esas rolas que te gustaban.

Pierde sentido la miel derramada,
Las canciones que te escribí,
Me causaste total adicción,
Adicto anónimo de tu amor, cómo no.

Yo quiero, quiero, quiero estar contigo,
No quiero, quiero, quiero estar tan solo,
Porque sin ti, sin ti yo estoy oscuro,
Sin tu amor, sin tu luz, tu calor.

Por eso es que yo quiero estar contigo,
No quiero, quiero, quiero estar ay tan solo,
Porque sin ti, sin ti yo estoy oscuro,
Sin tu amor, sin tu luz, tu calor.

Je veux être avec toi

Le froid dans mes os me glace,
Si ton souffle manque sur mon dos,
Et le sang de Roméo s'échappe,
S'il manque une Juliette pour l'empoisonner.

Les lumières s'éteignent, la porte se ferme,
Mes sens crient pour toi
Je ne peux pas arrêter de trembler,
Je suis une lampe votive sans gaz, hey, hey.

Je veux, je veux, je veux être avec toi,
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être seul,
Parce que sans toi, sans toi je suis dans l'obscurité,
Sans ton amour, sans ta lumière, ta chaleur.

C'est pourquoi je veux être avec toi,
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être seul,
Parce que sans toi, sans toi je suis dans l'obscurité,
Sans ton amour, sans ta lumière, ta chaleur.

Mes yeux cherchent ton visage,
Mes mains la chaleur de ta silhouette sur mon oreiller,
Et avec la guitare désaccordée,
De jouer autant ces chansons que tu aimais.

Le miel répandu perd son sens,
Les chansons que je t'ai écrites,
Tu m'as causé une dépendance totale,
Un anonyme accro à ton amour, comment ne pas l'être.

Je veux, je veux, je veux être avec toi,
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être seul,
Parce que sans toi, sans toi je suis dans l'obscurité,
Sans ton amour, sans ta lumière, ta chaleur.

C'est pourquoi je veux être avec toi,
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être seul,
Parce que sans toi, sans toi je suis dans l'obscurité,
Sans ton amour, sans ta lumière, ta chaleur.