Текст и перевод песни Edgar Oceransky - ¿Que Te Diré Cuando Mire Tus Ojos? / Sin Ti - En Vivo

¿Que Te Diré Cuando Mire Tus Ojos? / Sin Ti - En Vivo

Qué te diré cuando mire tus ojos
Si diez días sin ti son más que un siglo
Que te extrañé como un niño que se perdió en la vereda
Y que lloré como un loco que encuentra lo que ha perdido
Que me faltó tu sonrisa en los momentos felices
Que me faltaron tus ojos al mirar el horizonte
Que me faltaron tus manos cuando doblaba la esquina
Que me faltó tu silueta en el medio de la noche
Qué te diré cuando encuentre tu cara de niña
Que estuvo empapada en llanto como la mía
Que si llovió una tormenta y te espantaba en la noche
Eran mis besos que viajan desafiando el horizonte
Era mi alma que no encuentra obstáculos para llegar a la tuya
Qué te diré cuando sienta tu aliento embriagando la cara mía
Tal vez no te diga nada
Y te envuelva en un beso largo,
Cálido y callado
Porque sé que tú me dirás todo
Con una sonrisa

Si amanece el día y no están
Tus manos puestas sobre mí
Le cuesta tanto al cuerpo empezar
Por miedo a acostumbrarse a estar sin ti
Y si a la tarde fría se van
Sumando las ausencias y el azar
El gris de las cortinas y el pan
Que ya no tengo con quien compartir
Me duele tanto, tanto estar sin ti
Me cuesta tanto, tanto estar
Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida

El sándalo y las velas en mi altar
Sin tus rodillas no se ven igual
Las hadas no han venido a visitar
Las flores que están en el águedal
La casa no imaginas cómo está
Y hablar del cuarto sobra esta de más
Mi gato ya se duerme en el sofá
Al que no lo dejabas ni mirar
También le duele mucho que no estás
También le cuesta tanto si
No estás cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto, tanto estar
Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida
Me duele tanto no tener tu vida.

Que Te Diré Cuando Mire Tus Ojos? / Sin Ti - En Vivo

Que te diré quand je regarderai tes yeux
Si dix jours sans toi sont plus qu'un siècle
Que je t'ai manqué comme un enfant perdu sur le trottoir
Et que j'ai pleuré comme un fou qui retrouve ce qu'il a perdu
Que ton sourire m'a manqué dans les moments heureux
Que tes yeux m'ont manqué quand je regardais l'horizon
Que tes mains m'ont manqué quand je tournais la corner
Que ta silhouette m'a manqué au milieu de la nuit
Que te diré-je quand je retrouverai ton visage d'enfant
Qui a été trempé de larmes comme le mien
Que s'il a plu une tempête et que tu étais effrayée la nuit
C'étaient mes baisers qui voyageaient en défiant l'horizon
C'était mon âme qui ne trouve pas d'obstacles pour arriver à la tienne
Que te diré-je quand je sentirai ton souffle enivrant mon visage
Peut-être que je ne te dirai rien
Et je t'envelopperai dans un long baiser,
Chaud et silencieux
Parce que je sais que tu me diras tout
Avec un sourire

Si le jour se lève et que tu n'es pas là
Tes mains posées sur moi
C'est tellement difficile pour le corps de commencer
De peur de s'habituer à être sans toi
Et si dans l'après-midi froid tu pars
En ajoutant les absences et le hasard
Le gris des rideaux et le pain
Que je n'ai plus personne avec qui partager
J'ai tellement mal, tellement mal à être sans toi
J'ai tellement de mal, tellement de mal à être
Sans toi en train de me changer le rire
Pour une grimace cristalline
Le bois à l'intérieur de moi ne s'enflamme pas
Si ta respiration ne me ventile pas
J'ai tellement mal de ne pas avoir ta vie
J'ai tellement de mal à ne pas te voir dans ma vie

Le santal et les bougies sur mon autel
Sans tes genoux, ils ne sont pas les mêmes
Les fées ne sont pas venues me rendre visite
Les fleurs qui sont dans le jardin
La maison, tu n'imagines pas comment elle est
Et parler de la chambre, c'est trop
Mon chat se rendort sur le canapé
Que tu ne laissais même pas regarder
Il a aussi tellement mal que tu n'es pas là
Il a aussi tellement de mal si
Tu n'es pas en train de me changer le rire
Pour une grimace cristalline
Le bois à l'intérieur de moi ne s'enflamme pas
Si ta respiration ne me ventile pas
J'ai tellement mal de ne pas avoir ta vie
J'ai tellement de mal, tellement de mal à être
Sans toi en train de me changer le rire
Pour une grimace cristalline
Le bois à l'intérieur de moi ne s'enflamme pas
Si ta respiration ne me ventile pas
J'ai tellement mal de ne pas avoir ta vie
J'ai tellement de mal à ne pas te voir dans ma vie
J'ai tellement mal de ne pas avoir ta vie.