Текст и перевод песни Edgar Oceransky - ¿Que Te Diré Cuando Mire Tus Ojos? / Sin Ti - En Vivo

¿Que Te Diré Cuando Mire Tus Ojos? / Sin Ti - En Vivo

Qué te diré cuando mire tus ojos
Si diez días sin ti son más que un siglo
Que te extrañé como un niño que se perdió en la vereda
Y que lloré como un loco que encuentra lo que ha perdido
Que me faltó tu sonrisa en los momentos felices
Que me faltaron tus ojos al mirar el horizonte
Que me faltaron tus manos cuando doblaba la esquina
Que me faltó tu silueta en el medio de la noche
Qué te diré cuando encuentre tu cara de niña
Que estuvo empapada en llanto como la mía
Que si llovió una tormenta y te espantaba en la noche
Eran mis besos que viajan desafiando el horizonte
Era mi alma que no encuentra obstáculos para llegar a la tuya
Qué te diré cuando sienta tu aliento embriagando la cara mía
Tal vez no te diga nada
Y te envuelva en un beso largo,
Cálido y callado
Porque sé que tú me dirás todo
Con una sonrisa

Si amanece el día y no están
Tus manos puestas sobre mí
Le cuesta tanto al cuerpo empezar
Por miedo a acostumbrarse a estar sin ti
Y si a la tarde fría se van
Sumando las ausencias y el azar
El gris de las cortinas y el pan
Que ya no tengo con quien compartir
Me duele tanto, tanto estar sin ti
Me cuesta tanto, tanto estar
Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida

El sándalo y las velas en mi altar
Sin tus rodillas no se ven igual
Las hadas no han venido a visitar
Las flores que están en el águedal
La casa no imaginas cómo está
Y hablar del cuarto sobra esta de más
Mi gato ya se duerme en el sofá
Al que no lo dejabas ni mirar
También le duele mucho que no estás
También le cuesta tanto si
No estás cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta tanto, tanto estar
Sin ti cambiándome la risa
Por una mueca cristalina
La leña en mi interior no atiza
Si tu respiración no me ventila
Me duele tanto no tener tu vida
Me cuesta mucho no verte en mi vida
Me duele tanto no tener tu vida.

¿Qué te diré cuando mire tus ojos? / Sin ti - En Vivo

Что я скажу, когда взгляну в твои прекрасные очи?
Ведь десять дней без тебя кажутся мне вечностью,
Будто ребёнок, заблудившийся на пути,
Я тосковал по тебе, как сумасшедший, обретший то, что потерял.
Я скучал по твоей улыбке в моменты радости,
Твои глаза как будто исчезли из моего горизонта,
Мне не хватало ласковых рук при встрече,
Мне не хватало твоей силуэта в тёмные часы ночи.
Что я скажу, когда увижу твоё нежное девичье личико?
Оно было залито слезами, как и моё
Возможно, за окном бушевала гроза и пугала тебя,
Но это были мои поцелуи, которые бросили вызов горизонту,
Моя душа не знала преград, чтобы достичь твоей.
Что я скажу, когда почувствую твоё опьяняющее дыхание?
Возможно, я не скажу ничего
И просто сожму тебя в долгом страстном поцелуе
Теплом и молчанием
Потому что я знаю, что ты скажешь мне всё
Своей улыбкой.

Если наступит день, и я не увижу
Твоих рук на моём теле
Моему телу так трудно начать,
Боясь привыкнуть к жизни без тебя.
А если холодным вечером
Твой отъезд добавит ещё один день разлуки,
Серость занавесок и ломоть хлеба
Я больше не могу разделить с тобой.
Мне так больно, так больно быть без тебя.
Мне так трудно, так трудно быть
Без тебя, меняющей мой смех
На хрустальную гримасу.
Пламя в моём очаге не горит,
Если твоё дыхание не вентилирует меня.
Мне так больно не иметь твоей жизни.
Мне так трудно не видеть тебя в своей жизни,

Сандал и свечи возле моего алтаря,
Без твоих коленей выглядят не так.
Феи не приходили в гости
К цветам, что растут в пруду.
Ты не представляешь, в каком состоянии дом!
И не говорим уже о спальне.
Мой кот спит на диване, на который
Ты даже не позволяла ему смотреть
Ему тоже очень больно от того, что тебя нет,
Ему тоже так трудно.
Без тебя, меняющей мой смех
На хрустальную гримасу.
Пламя в моём очаге не горит,
Если твоё дыхание не вентилирует меня.
Мне так больно не иметь твоей жизни.
Мне так трудно, так трудно быть
Без тебя, меняющей мой смех
На хрустальную гримасу.
Пламя в моём очаге не горит,
Если твоё дыхание не вентилирует меня.
Мне так больно не иметь твоей жизни.
Мне так трудно не видеть тебя в своей жизни,
Мне так больно не иметь твоей жизни.