Текст и перевод песни Edgar Wasser - Die Bucht

Die Bucht

Ich bin bewaffnet mit einer Harpune und schwimm' rot bemalt
In eine japanische Lagune, schlachte unbemerkt ein, zwei
Delfine ab - sie werden sie nicht alle töten, ich versprech' euch das
Manche Leute sagen, dass ändere gar nichts - ich frag':
"Warum? weil ich Japaner bin, du Rassist?!"
Sie sagen, mein Schwanz hätte Millimetermaß
Doch Delfine sind Wale, die Größe ist egal
Ich mache Witze über Dinge, die mir nahe geh'n...
Lass mal über Delfine und nicht über Haie reden
Sieh mal zu, wie der Edgar hereinschneit!
Man wundert sich, weil ich die Temperatur anzeig
Das liegt an mei'm hohen Quecksilberanteil!
Denn ich verwechsel öfter Delfin- mit Walfleisch
Dieses Lied hat auf den ersten Blick keinen Tiefgang
Heb' die Flosse gegen den Delfinfang!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Und so steigt der Spiegel von unser'm Tränenmeer
Denn jeder tote Delfin ist eine Träne mehr!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Wir (wir) schwimmen in ner Bucht und wir weinen!
Und so steigt der Spiegel von unser'm Tränenmeer
Denn jeder tote Delfin ist eine Träne mehr!
Doch vielleicht brauch ich auch ne Selbsthilfegruppe
Denn wenn ich keine Filme über Delfine gucke
Dann sitze ich mit Besteck am Esstisch
Und nuckel an ner Plastikflasche
Und ess 'n Sandwich mit Thunfisch!
Ja, das ist falsch, dabei sind doch Delfine
Eine meiner absoluten Top-Ten Tiere
Da könnte man sich fragen, warum nich nichts dagegen tu'
Aber da könnte man auch draufkomm'
Ich mein, die sind doch klug
Jede Entwicklung muss irgendwann ausarten
Die Welt ist schlecht und der Ozean muss es ausbaden!
Okay, ich könnte auch den Walfang thematisieren
Der ist mir nicht egal, aber egaler als bei Delfinen
Und lass uns gar nicht erst über Kühe und Schweine sprechen:
Die kann man züchten, die dürfen wir also alle essen!
Mann, dieses Lied hat auch auf den zweiten Blick kein' Tiefgang
Heb die Flosse gegen den Delfinfang!
R

Бухта

Я вооружен гарпуном и плыву, раскрашенный красной краской,
В японскую лагуну, незаметно убиваю одного, двух
Дельфинов — они не перебьют их всех, обещаю тебе это,
Некоторые люди говорят, что это ничего не изменит — я спрашиваю:
"Почему? Потому что я японец, ты расист?!"
Они говорят, что мой член размером с миллиметр,
Но дельфины — это киты, размер не имеет значения,
Я шучу над вещами, которые мне близки...
Давай поговорим о дельфинах, а не об акулах,
Смотри, как Эдгар врывается!
Люди удивляются, потому что я показываю температуру,
Это из-за моего высокого содержания ртути!
Потому что я часто путаю дельфинье мясо с китовым,
Эта песня на первый взгляд неглубокая,
Подними плавник против ловли дельфинов!
Мы (мы) плывем в бухте и плачем!
Мы (мы) плывем в бухте и плачем!
И так поднимается уровень нашего моря слез,
Ведь каждый мертвый дельфин — это еще одна слеза!
Мы (мы) плывем в бухте и плачем!
Мы (мы) плывем в бухте и плачем!
И так поднимается уровень нашего моря слез,
Ведь каждый мертвый дельфин — это еще одна слеза!
Но, возможно, мне нужна группа поддержки,
Потому что, если я не смотрю фильмы о дельфинах,
То сижу со столовыми приборами за обеденным столом
И сосу пластиковую бутылку,
И ем сэндвич с тунцом!
Да, это неправильно, ведь дельфины
Одни из моих любимых животных из топ-10,
Можно спросить, почему я ничего не делаю против этого,
Но можно и догадаться,
Я имею в виду, они же умные,
Любое развитие должно когда-нибудь выйти из-под контроля,
Мир плох, и океану приходится расплачиваться!
Ладно, я мог бы также затронуть тему китобойного промысла,
Мне не все равно, но все равно меньше, чем с дельфинами,
И давай вообще не будем говорить о коровах и свиньях:
Их можно разводить, значит, мы все можем их есть!
Чувак, эта песня даже на второй взгляд неглубокая,
Подними плавник против ловли дельфинов!
Р