Текст и перевод песни Edgar feat. Dino Mc47 - Сожжены мосты

Сожжены мосты

Мой ангел крылья подобрал,
В себя он веру потерял.
Я пил любовь из уст твоих,
Одно дыханье на двоих.
Пытаюсь вдох остановить,
Я не боюсь тебя любить.
Как будто оборвалась нить,
Готов я боль свою испить.

Dino MC 47:
Когда-то она отвернулась и быстро убежала,
В ответ на самый главный вопрос – просто промолчала.
Вдруг стало концом то, что должно было быть началом.
Я надеюсь, я верю – она нашла то, что искала.
То чего ей не хватает, чего не хватает многим.
В разные стороны ведут влюбленные сердца дороги.
В разные стороны каждый за светом своей звезды,
Но к сожалению за спиной уже горят мосты.

Я думал, что в мире только ты и я.
Небом твоим мог бы быть и я.
Но разошлись так нелепо мы.
Всё решено – сожжены мосты.

Я думал что в мире только ты и я,
Рядом с тобой мог бы быть и я.
Но разошлись так нелепо мы.
Всё решено – сожжены мосты.

Dino MC 47:
От одной искры сожжены мосты.
Старание что-то вернуть - они бесконечно пусты.
Что будет дальше – только время нам покажет.
Мы заложники этих улиц и многоэтажек.
Не важно кто что скажет - мы решаем сами:
Кого мы держим в сердце, кого мы отпускаем.
И даже грустный конец может стать новым началом,
Надеюсь она нашла то, чего ей не хватало.

В моих мечтах лишь ты одна,
Остыли чувства у тебя.
Куда ведёт меня судьба?
Скажи, любимая моя.
Печально моет серый дождь.
Никто не в силах нам помочь.
Смотрю бездомные глаза,
Но в них лишь пустота.

Я думал, что в мире только ты и я.
Небом твоим мог бы быть и я.
Но разошлись так нелепо мы.
Всё решено – сожжены мосты.

Я думал что в мире только ты и я,
Рядом с тобой мог бы быть и я.
Но разошлись так нелепо мы.
Всё решено – сожжены мосты.

Ponts brûlés

Mon ange a replié ses ailes,
Il a perdu confiance en lui.
J'ai bu l'amour de tes lèvres,
Un seul souffle pour nous deux.
J'essaie de retenir mon souffle,
Je n'ai pas peur de t'aimer.
Comme si un fil était coupé,
Je suis prêt à boire ma peine.

Dino MC 47:
Un jour, elle s'est détournée et s'est rapidement enfuie,
En réponse à la question la plus importante, elle a simplement gardé le silence.
Ce qui devait être un début est soudain devenu une fin.
J'espère, je crois qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait.
Ce qui lui manque, ce qui manque à beaucoup.
Les routes des cœurs amoureux mènent dans des directions différentes.
Dans différentes directions, chacun pour la lumière de sa propre étoile,
Mais malheureusement, derrière nous, les ponts sont déjà en feu.

Je pensais que dans le monde, il n'y avait que toi et moi.
Ton ciel, j'aurais pu l'être aussi.
Mais nous nous sommes séparés si bêtement.
Tout est décidé, les ponts sont brûlés.

Je pensais que dans le monde, il n'y avait que toi et moi,
A tes côtés, j'aurais pu l'être aussi.
Mais nous nous sommes séparés si bêtement.
Tout est décidé, les ponts sont brûlés.

Dino MC 47:
D'une seule étincelle, les ponts sont brûlés.
Les efforts pour récupérer quelque chose sont infiniment vains.
Ce qui se passera ensuite, seul le temps nous le dira.
Nous sommes otages de ces rues et de ces tours d'habitation.
Peu importe ce que l'on dira, c'est nous qui décidons :
Qui nous gardons dans notre cœur, qui nous laissons partir.
Et même une fin triste peut devenir un nouveau départ,
J'espère qu'elle a trouvé ce qui lui manquait.

Dans mes rêves, il n'y a que toi,
Tes sentiments se sont refroidis.
Où le destin me mène-t-il ?
Dis-moi, ma chérie.
La pluie grise lave tristement.
Personne ne peut nous aider.
Je regarde tes yeux sans abri,
Mais je n'y vois que le vide.

Je pensais que dans le monde, il n'y avait que toi et moi.
Ton ciel, j'aurais pu l'être aussi.
Mais nous nous sommes séparés si bêtement.
Tout est décidé, les ponts sont brûlés.

Je pensais que dans le monde, il n'y avait que toi et moi,
A tes côtés, j'aurais pu l'être aussi.
Mais nous nous sommes séparés si bêtement.
Tout est décidé, les ponts sont brûlés.