Nuit - Edgar перевод на русский

Nuit

Lonesome sparks are shinning in the dark

Jamais seul dans la nuit
Je m'oblige à veiller
J'allume la mèche et j'éblouis
Les ombres venues me border
Mais les heures fondent sur moi
Comme une pluie de cire
Et l'étincelle s'enfuit déjà
Mon illusion se déchire, se déchire

Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark

Et je tombe dans la nuit
Mon crâne fracasse le miroir
Même le reflet de ma vie
N'ose plus croiser mon regard
Pieds nus sur les débris
Mes souvenirs sont des lames
Et les cris ne font plus aucun bruit
Quand ils se noient dans les larmes, dans les larmes

Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark
Lonesome sparks are shinning in the dark

Est-ce l'ombre de ton absence qui se tient devant moi?
Est-ce l'ombre de ton absence?
Une main dans la nuit
Sur mon épaule se pose
Comme une tendre amie
Me caresse et me sauve

Est-ce la mort?
Est-ce la mort?
Que je serre dans mes bras (lonesome sparks are shinning in the dark)
Que je serre dans mes bras (lonesome sparks are shinning in the dark)

Одинокие искры сияют в темноте

Никогда не одинок по ночам
Я заставляю себя смотреть
Я зажигаю предохранитель и ослепляю
Тени, которые окружили меня
Но часы тают на мне
Как дождь воска
И искра уже убегает
Моя иллюзия разорвана, разорвана на части

Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте

И я падаю в ночь
Мой череп разбивает зеркало
Даже отражение моей жизни
Не смей больше смотреть мне в глаза
Босые ноги на мусоре
Мои воспоминания - лезвия
И крики больше не шумят
Когда они тонут в слезах, в слезах

Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте
Одинокие искры сияют в темноте

Это тень твоего отсутствия стоит передо мной?
Это тень твоего отсутствия?
Рука в ночи
На моем плече сидит
Как нежный друг
Ласкает меня и спасает меня

Это смерть?
Это смерть?
Что я держу на руках (во тьме сияют одинокие искры)
Что я держу на руках (во тьме сияют одинокие искры)