Sable Blanc - Edgar перевод на немецкий

Sable Blanc

Plongeons-nous dans les eaux profondes
Où nos sanglots inondent
Nos cœurs oubliés
Marchons là où les neiges fondent
Et les ténèbres grondent
Nos humeurs noyées

Une fois nos chimères dominées
Pourrons-nous défier le temps?
Au terme de cette intime traversée
Verrons-nous le sable blanc?

I didn't know that my life was full of fun
But it was long before
I didn't know that my life was full of joy
But it was long before

(Verrons-nous le sable blanc?)
(Verrons-nous le sable blanc?)

Viens explorer cet autre monde
Et animons nos ondes
De songes cachés
Trouvons dans la cour de ces ondes
La douceur qui estompe
Nos peines passées

Au soir de cette tendre envolée
Se joint doucement le vent
Demain dans un nouveau sablier
S'écoulera le sable blanc

(C'est quoi le sable blanc?)
(C'est quoi le sable blanc?)

I didn't know that my life was full of fun
But it was long before
I didn't know that my life was full of joy
But it was long before

I didn't know that my life was full of fun
But it was long before
I didn't know that my life was full of joy
But it was long before

(C'est quoi le sable blanc?)
(C'est quoi le sable blanc?)

Weißer Sand

Lass uns in die tiefen Gewässer eintauchen, meine Liebe
Wo unsere Schluchzer überfluten
Unsere vergessenen Herzen
Lass uns wandern, wo die Schnees schmelzen
Und die Dunkelheit grollt
Unsere betrübten Gemüter

Sobald unsere Hirngespinste gemeistert sind,
Werden wir die Zeit herausfordern können?
Am Ende dieser intimen Reise,
Werden wir den weißen Sand sehen?

Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Spaß war, meine Schöne
Aber das war lange bevor
Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Freude war
Aber das war lange bevor

(Werden wir den weißen Sand sehen?)
(Werden wir den weißen Sand sehen?)

Komm, lass uns diese andere Welt erkunden,
Und lass uns unsere Wellen beleben
Mit verborgenen Träumen
Lass uns im Hof dieser Wellen finden
Die Sanftheit, die verblasst
Unsere vergangenen Schmerzen

Am Abend dieser zarten Entfaltung
Schließt sich sanft der Wind an
Morgen in einem neuen Sanduhr
Wird der weiße Sand verfließen

(Was ist der weiße Sand?)
(Was ist der weiße Sand?)

Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Spaß war, meine Schöne
Aber das war lange bevor
Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Freude war
Aber das war lange bevor

Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Spaß war, meine Schöne
Aber das war lange bevor
Ich wusste nicht, dass mein Leben voller Freude war
Aber das war lange bevor

(Was ist der weiße Sand?)
(Was ist der weiße Sand?)