Karnavalas Baigės - Edgaras Lubys перевод на немецкий

Karnavalas Baigės

Aš tave laikau suspaustam delne
Niekaip negaliu paleist, tik žlugdau save
O tu tik žaidi šį gyvenimą
Tau atrodo, viskas galima
Neieškok kaltų, negali apgaut savęs

Nieko nebus, pamiršk mane

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Gal kada nors prasilenksim minioje
Bet tai jau nebe aš, neve tas stoviu prieš tave
Tau sunku kalbėt, negali tylėt
Norisi pradingt, tyliai pasislėpt
Žodžiai nebe tie, negali paliesti nes

Nieko nebus, pamiršk mane

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Aš tave laikau tvirtai delne
Niekaip negaliu paleist, tik žlugdau save

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Der Karneval ist vorbei

Ich halte dich fest in meiner Hand
Ich kann dich nicht loslassen, ich zerstöre mich nur selbst
Und du spielst nur mit diesem Leben
Du denkst, alles ist erlaubt
Suche keine Schuldigen, du kannst dich nicht selbst betrügen

Es wird nichts passieren, vergiss mich

Der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig
Wie weiße Schneeflocken fallen
So vergesse ich dich jeden Morgen

Frag nicht, warum du spielst und wieder spielst
Aber der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig

Vielleicht laufen wir uns irgendwann in der Menge über den Weg
Aber das bin nicht mehr ich, nicht derselbe, der vor dir steht
Dir fällt es schwer zu sprechen, du kannst nicht schweigen
Du möchtest verschwinden, dich leise verstecken
Die Worte sind nicht mehr dieselben, du kannst mich nicht berühren, denn

Es wird nichts passieren, vergiss mich

Der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig
Wie weiße Schneeflocken fallen
So vergesse ich dich jeden Morgen

Frag nicht, warum du spielst und wieder spielst
Aber der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig

Ich halte dich fest in meiner Hand
Ich kann dich nicht loslassen, ich zerstöre mich nur selbst

Der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig
Wie weiße Schneeflocken fallen
So vergesse ich dich jeden Morgen

Frag nicht, warum du spielst und wieder spielst
Aber der Karneval ist vorbei
Und in mir ist es ein wenig ruhig