Текст и перевод песни Edgaras Lubys - Tarp Žemės Ir Dangaus

Tarp Žemės Ir Dangaus

Tau baisu ir man sunku,
Ar mes laimingi iš tiesų?
Mes norim keist aplink save,
Nematom to, kas viduje.
Bet viduje mes lygūs,
Lyg brolis ir sesuo,
Ar Tu tiki dar tuo?

Tarp žemės ir dangaus
Pasiklydome mes,
Ar laukei to lietaus,
Kaip ir laukiau jo aš?
Kur vėjas su audra,
Mus pagavę nuneš?
Mus pagavę nuneš.

Tarp žemės ir dangaus
Pasiklydome mes,
Ar laukei to lietaus,
Kaip ir laukiau jo aš?
Kur vėjas su audra,
Mus pagavę nuneš?
Mus pagavę nuneš.

Pažiūrėk į mus abu,
Ar mes laisvi?
Ar taip ir bus?
Kol Tu esi, tol aš esu,
Nuo šiol jau niekas nebaisu,
Nes viduje mes lygūs,
Lyg brolis ir sesuo,
Ar Tu tiki dar tuo?

Tarp žemės ir dangaus
Pasiklydome mes,
Ar laukei to lietaus,
Kaip ir laukiau jo aš?
Kur vėjas su audra,
Mus pagavę nuneš?
Mus pagavę nuneš.

Tarp žemės ir dangaus
Pasiklydome mes,
Ar laukei to lietaus,
Kaip ir laukiau jo aš?
Kur vėjas su audra,
Mus pagavę nuneš?
Mus pagavę nuneš.

Entre la Terre et le Ciel

Tu as peur et je suis triste,
Sommes-nous vraiment heureux ?
Nous voulons changer autour de nous,
Nous ne voyons pas ce qui est à l'intérieur.
Mais à l'intérieur, nous sommes égaux,
Comme un frère et une sœur,
Y crois-tu encore ?

Entre la terre et le ciel
Nous nous sommes perdus,
Attendais-tu cette pluie,
Comme j'ai attendu la mienne ?
Où le vent et l'orage,
Nous ayant attrapés, nous emmèneront ?
Nous ayant attrapés, nous emmèneront.

Entre la terre et le ciel
Nous nous sommes perdus,
Attendais-tu cette pluie,
Comme j'ai attendu la mienne ?
Où le vent et l'orage,
Nous ayant attrapés, nous emmèneront ?
Nous ayant attrapés, nous emmèneront.

Regarde-nous tous les deux,
Sommes-nous libres ?
Sera-ce toujours comme ça ?
Tant que tu es là, je suis là,
Désormais, rien n'est plus effrayant,
Car à l'intérieur, nous sommes égaux,
Comme un frère et une sœur,
Y crois-tu encore ?

Entre la terre et le ciel
Nous nous sommes perdus,
Attendais-tu cette pluie,
Comme j'ai attendu la mienne ?
Où le vent et l'orage,
Nous ayant attrapés, nous emmèneront ?
Nous ayant attrapés, nous emmèneront.

Entre la terre et le ciel
Nous nous sommes perdus,
Attendais-tu cette pluie,
Comme j'ai attendu la mienne ?
Où le vent et l'orage,
Nous ayant attrapés, nous emmèneront ?
Nous ayant attrapés, nous emmèneront.