Текст и перевод песни Edgard Scandurra - Minha mente ainda é a mesma

Minha mente ainda é a mesma

Ainda me lembro dos meus tempos de esperança
Aquelas noites que passava sem dormir
Eram os bons tempos de dobrar a velha esquina
Poder chorar, gritar, cuspir na sua comida
O tempo hoje já mudou
Foram os braços da obrigação
E hoje pago pelo que não fiz
Mas hoje penso no que vou fazer

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

E o tempo passa e minha mente ainda é a mesma
Não existem frutos neste podre pra colher
São coisas tolas que vejo eu todo dia
Mas é bobagem tudo isso vai ruir

E minha força explodirá
E quantas falas calarão
E muito alto eu estarei
E muitos fatos surgirão

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

E minha força explodirá
E quantas falas calarão
E muito alto eu estarei
E muitos fatos surgirão

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

Não quero ficar aqui não

Mon esprit est toujours le même

Je me souviens encore de mon époque d'espoir
Ces nuits que je passais sans dormir
C'était le bon vieux temps pour tourner le coin
Pouvoir pleurer, crier, cracher dans ta nourriture
Le temps a changé aujourd'hui
C'était les bras de l'obligation
Et aujourd'hui je paye pour ce que je n'ai pas fait
Mais aujourd'hui je pense à ce que je vais faire

Je ne veux pas rester ici
Je ne suis pas né pour ça
Et je ne suis pas seul
Personne n'est seul
Mets ta foi dans ma main
Je veux la liberté
Même pour une seconde
Pour pouvoir t'analyser

Et le temps passe et mon esprit est toujours le même
Il n'y a pas de fruits à cueillir dans cette pourriture
Ce sont des choses stupides que je vois tous les jours
Mais c'est des bêtises, tout cela va s'effondrer

Et ma force explosera
Et combien de paroles se tairont
Et je serai très haut
Et beaucoup de faits apparaîtront

Je ne veux pas rester ici
Je ne suis pas né pour ça
Et je ne suis pas seul
Personne n'est seul
Mets ta foi dans ma main
Je veux la liberté
Même pour une seconde
Pour pouvoir t'analyser

Et ma force explosera
Et combien de paroles se tairont
Et je serai très haut
Et beaucoup de faits apparaîtront

Je ne veux pas rester ici
Je ne suis pas né pour ça
Et je ne suis pas seul
Personne n'est seul
Mets ta foi dans ma main
Je veux la liberté
Même pour une seconde
Pour pouvoir t'analyser

Je ne veux pas rester ici