El Huracán - Edgardo Donato перевод на английский
El
huracán
desrraigó
con
crueldad
The
hurricane
uprooted
with
cruelty
El
rosal
que
planté
en
el
jardín
The
rosebush
that
I
planted
in
the
garden
De
mi
amor
que
cuidé
con
afán
Of
my
love
that
I
cared
for
with
devotion
Y,
al
nacer
una
flor,
la
traición
And
when
a
flower
was
born,
betrayal
Le
cortó
sin
piedad
su
raíz
Cut
its
root
without
mercy
Y
el
rosal
nunca
más
floreció.
And
the
rosebush
never
bloomed
again.
Fueron
sus
caricias
It
was
your
caresses
Llenas
de
mal
y
traición,
Full
of
evil
and
treachery,
Labios
que
mintieron
despiadados
Lips
that
lied
mercilessly
Y
al
besar
su
falsa
boca
And
when
I
kissed
her
false
mouth
Se
me
helaba
el
corazón.
My
heart
froze.
Ilusión
qué
porqué,
Illusion,
why,
Amor
que
mató.
Love
that
killed.
Una
mala
mujer
que
lleva
A
wicked
woman
who
carries
El
veneno
escondido
Hidden
poison
En
su
negro
corazón.
In
her
black
heart.
Оцените перевод
1
El Huracán
2 El Día Que Me Quieras
3 La Tablada
4 El Lengue
5 Hacete Cartel
6 El Acomodo
7 Sacale Punta
8 Rosa Poneme una Ventosa
9 La Caída de la Estantería
10 La Shunca
11 Fue Mi Salvacíon
12 Chapaleando Parro
13 Un Libro
14 El Adios
15 Se Va la Vida
16 No Se Haga Mala Sangre
17 Mi Serenata
18 Sombra Gaucha
19 Triqui Tra
20 Esto Es el Colmo
2 El Día Que Me Quieras
3 La Tablada
4 El Lengue
5 Hacete Cartel
6 El Acomodo
7 Sacale Punta
8 Rosa Poneme una Ventosa
9 La Caída de la Estantería
10 La Shunca
11 Fue Mi Salvacíon
12 Chapaleando Parro
13 Un Libro
14 El Adios
15 Se Va la Vida
16 No Se Haga Mala Sangre
17 Mi Serenata
18 Sombra Gaucha
19 Triqui Tra
20 Esto Es el Colmo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.