Estrellita Mía - Edgardo Donato перевод на немецкий

Estrellita Mía

En las noches de mis esperanzas
Poblando mis sueños de bellas quimeras
He bordado con dulces bonanzas
Tejido de ensueños y de primaveras

Una estrella de luces radiantes
Del amor, un cantar, me dictó
Un poema engarzado en diamantes
Que guardo anhelante en mi corazón

Estrellita mía, dulce compañera de mis sueños santos
Estrellita blanca, gloria esplendorosa que sigues mis cantos
Tus destellos alumbran mi vida
E iluminan mis sueños de amor

Estrellita mía, fuiste confidente de mis emociones
Bésame esta noche que es la Nochebuena de mis ilusiones
Hoy, mis sueños me han dado el romance
Que tú me anunciaste en un bello canto de amor

Mein Sternchen

In den Nächten meiner Hoffnungen,
Meine Träume mit schönen Fantasien bevölkernd,
Habe ich mit süßer Wonne bestickt
Ein Gespinst aus Träumen und Lenz.

Ein Stern mit strahlendem Licht
Hat mir ein Lied der Liebe diktiert,
Ein Gedicht, in Diamanten gefasst,
Das ich sehnsüchtig in meinem Herzen bewahre.

Mein Sternchen, süße Gefährtin meiner heiligen Träume,
Weißes Sternchen, herrliche Pracht, die du meinen Liedern folgst,
Deine Strahlen erhellen mein Leben
Und erleuchten meine Liebesträume.

Mein Sternchen, du warst Vertraute meiner Gefühle,
Küsse mich heute Nacht, denn es ist die Weihnachtsnacht meiner Illusionen.
Heute haben meine Träume mir die Romanze geschenkt,
Die du mir in einem schönen Liebeslied verkündet hast.