Текст и перевод песни Edgardo Donato feat. Horacio Lagos - Te Busco

Te Busco

"TE BUSCO" Año 1941
Sos una estrella fugitiva
Que cruza el cielo de mi mente
Cuando en mi sueño mas ardiente hecho a volar
La sincera confesión de mi tierno ideal.
Pero entre zarzas de imposibles
Me voy rindiendo tajo a tajo
Y en caudaloso río abajo
Zozobra el alma al despertar.
¡Te busco, te llamo!
En mis noches te reclamo
Y a la puerta de la muerte llegaré
Buscándote porque te amo.
Te busco, te busco,
Cual su nido busca el ave.
Como al beso de mi madre
Busco en las horas que devoras mi pasión.

Je te cherche

"JE TE CHERCHE" Année 1941
Tu es une étoile fugitive
Qui traverse le ciel de mon esprit
Quand dans mon rêve le plus ardent, je fais voler
La sincère confession de mon tendre idéal.
Mais parmi les ronces des impossibles
Je me rends, morceau par morceau
Et dans le fleuve en crue en aval
L'âme vacille au réveil.
Je te cherche, je t'appelle !
Dans mes nuits, je te réclame
Et aux portes de la mort, j'arriverai
À te chercher parce que je t'aime.
Je te cherche, je te cherche,
Comme l'oiseau cherche son nid.
Comme le baiser de ma mère
Je cherche dans les heures qui dévorent ma passion.