Текст и перевод песни Edgardo Ramírez - La cadena Del Chisme

La cadena Del Chisme

Déjenme quieto, por favor, nadie se meta
Que yo solito resolveré mi problema
Déjenme quieto que es problema de ella y yo
Y la opinión de terceros envenena

Están jugando con la paciencia de un hombre
Y es peligroso si esta se desencadena
Y nadie es nadie para juzgar mi conducta
Que lo haga Dios y me ponga mi condena

Hoy la chismosa del barrio va formando una cadena
Llevando chisme a mi esposa, ¿será que no le da pena?
Porque no tendrá el valor de contarle a mi morena
Que ella compartió conmigo una romántica escena

Quien tiene cola de paja con la candela se quema
Dejen quieto que en mi hogar yo cumpla con mi faena
En mi casa nunca falta desayuno, almuerzo y cena
Y si hago mis travesuras, soy yo quien pago mis penas

En este mundo todos somos pecadores
Y eso es a diario que afrontamos este tema
Que alguien me diga si en cuestiones del amor
Existe un hombre que no haya estado en dilemas

Lo que no entiendo y nunca compartiré
Es que hay personas que de los demás blasfeman
Y el que es chismoso siempre tendrá que perder
Por inmiscuirse en conflictivas ajenas

Nunca he dicho que soy santo ni que mi conducta es buena
Perdóname esposa mía, sé que bueno no te suena
Pero desde que nací mi naturaleza es plena
Y el sexo opuesto me atrae con una fuerza suprema

No hay murallas que opongan si un amor se desenfrena
A quien le amarga la miel de unos labios de colmena
También hay que comprender que las mujeres me llenan
La musa pa que yo escriba mis más bonitos poemas

Цепь сплетен

Оставь меня в покое, пожалуйста, пусть никто не вмешивается,
Я сам решу свои проблемы.
Оставьте меня в покое, это проблема между мной и ей,
И мнение других всё только отравляет.

Вы играете с терпением мужчины,
И это опасно, если оно лопнет.
И никто не вправе судить мое поведение,
Пусть это делает Бог и он же определит мне наказание.

Сегодня сплетница с района создаёт целую цепь,
Разносит сплетни моей жене, неужели ей не стыдно?
Почему бы ей не набраться смелости и не рассказать моей милой,
Что она разделила со мной романтический момент?

У кого рыльце в пушку, тот от огня бежит,
Оставьте меня в покое, чтобы я мог заниматься своими делами.
В моем доме всегда есть завтрак, обед и ужин,
А если я и делаю глупости, то сам за них расплачиваюсь.

В этом мире мы все грешники,
И ежедневно сталкиваемся с этим.
Пусть кто-нибудь скажет мне, разве в делах сердечных
Найдется хоть один мужчина, который не попадал бы в передряги?

Чего я не понимаю и никогда не пойму,
Так это людей, которые осуждают других.
И сплетник всегда будет в проигрыше,
Вмешиваясь в чужие конфликты.

Я никогда не говорил, что я святой, и что мое поведение безупречно.
Прости меня, жена моя, знаю, что тебе это не нравится.
Но с рождения моя натура такова,
И противоположный пол притягивает меня с непреодолимой силой.

Нет таких стен, которые могли бы устоять, когда любовь вырывается наружу.
Кому-то горька медовая нега чужих губ,
Но нужно понимать, что женщины меня вдохновляют,
Они - моя муза, благодаря которой я пишу свои самые красивые стихи.