Текст и перевод песни Edge feat. Babi Lou - Gametime

Gametime

Wanna get me on the phone don't hit my line hit my two way
I'm always on the move check my schedule I'm only really free on a Tuesday
I'll be on my way to the top don't got time to chill even if I want to
Wouldn't try to link me if I was you
Lotta people say what they would do in your shoes
But when it's game time they be shaking in they boots
Wanna get me on the phone don't hit my line hit my two way
I'm always on the move check my schedule I'm only really free on a Tuesday
I'll be on my way to the top don't got time to chill even if I want to
Wouldn't try to link me if I was you
Lotta people say what they would do in your shoes
But when it's game time they be shaking in they boots

Game time clock winding hear the TickTock
I be swishing then like Dame I tap my wrist watch
Big shots, stank face, hit your chest, no chaser
Rockin gold, counting retro blues like a Laker
If things will be different with you living my life
Let's do a freaky Friday and see if you would be right
Took the deal with ease you only see what's in the good light
You see the bigger picture there's some demons that you gotta fight
Straight from the gutter like a turtle with my weapon drawn
I got some deaths in my life that I ain't get to mourn
To help your brothers in the game or help yourself will leave you torn
Either way the man upstairs know I'm coming for em
I ain't happy about this hand I was dealt
But made a fan of myself by putting trophies on the shelf
I'm a winner I'm a dog I'm a beast can't you tell
Let the dog off the leash that boy foaming at the mouth

Wanna get me on the phone don't hit my line hit my two way
I'm always on the move check my schedule I'm only really free on a Tuesday
I'll be on my way to the top don't got time to chill even if I want to
Wouldn't try to link me if I was you
Lotta people say what they would do in your shoes
But when it's game time they be shaking in they boots
Wanna get me on the phone don't hit my line hit my two way
I'm always on the move check my schedule I'm only really free on a Tuesday
I'll be on my way to the top don't got time to chill even if I want to
Wouldn't try to link me if I was you
Lotta people say what they would do in your shoes
But when it's game time they be shaking in they boots

Every time I take a L Ima level up
I've been grinding and grinding can't let these haters interrupt
They begging me for mercy but Edge don't know how to give a fuck
Just started running the game and now I'll never need a sub
Barely got the time to do anything I want to do
Can't be stressing me anytime you're getting in a mood
If I'm giving you the dick don't give me an attitude
Put the kitty in a coffin put her pussy on the news
Smooth nigga I don't ever lose my cool
Stay on the move hit me on my two
Kobe in the fourth menace on the loose
Big body niggas know how I move
Bitch, get out the way
I need my money pronto undalay undalay
Move like a nigga wit a chip on his shoulder
Now that I'm back on my bullshit nigga play time is over

Wanna get me on the phone don't hit my line hit my two way
I'm always on the move check my schedule I'm only really free on a Tuesday
I'll be on my way to the top don't got time to chill even if I want to
Wouldn't try to link me if I was you
Lotta people say what they would do in your shoes
But when it's game time they be shaking in they boots

L'heure du jeu

Tu veux me joindre, appelle pas mon numéro, contacte-moi sur mon bipper
Je suis toujours en mouvement, consulte mon emploi du temps, je ne suis vraiment libre que le mardi
Je suis en route vers le sommet, pas le temps de me détendre, même si j’en ai envie
J'essaierais pas de me joindre si j'étais toi
Beaucoup de gens disent ce qu'ils feraient à ta place
Mais quand c'est l'heure du jeu, ils tremblent dans leurs bottes
Tu veux me joindre, appelle pas mon numéro, contacte-moi sur mon bipper
Je suis toujours en mouvement, consulte mon emploi du temps, je ne suis vraiment libre que le mardi
Je suis en route vers le sommet, pas le temps de me détendre, même si j’en ai envie
J'essaierais pas de me joindre si j'étais toi
Beaucoup de gens disent ce qu'ils feraient à ta place
Mais quand c'est l'heure du jeu, ils tremblent dans leurs bottes

L'heure du jeu, l'horloge tourne, écoute le tic-tac
Je shoote et marque comme Dame, je tapote ma montre-bracelet
Grands joueurs, visage fermé, frappe ta poitrine, sans chichi
Je brille d'or, je compte les billets bleus rétro comme un Laker
Si les choses seraient différentes si tu vivais ma vie
Faisons un "Freaky Friday" et voyons si tu aurais raison
J'ai accepté le marché facilement, tu ne vois que ce qui est sous un bon jour
Tu vois la situation dans son ensemble, il y a des démons contre lesquels tu dois te battre
Tout droit sorti du caniveau comme une tortue, arme au poing
J'ai des morts dans ma vie que je n'ai pas pu pleurer
Aider tes frères dans le jeu ou t'aider toi-même te déchirera
Quoi qu'il en soit, le bon Dieu là-haut sait que je viens les chercher
Je ne suis pas content de la main qui m'a été distribuée
Mais je suis devenu mon propre fan en mettant des trophées sur l'étagère
Je suis un gagnant, je suis un chien, je suis une bête, tu ne vois pas ?
Lâche le chien, ce garçon a la rage

Tu veux me joindre, appelle pas mon numéro, contacte-moi sur mon bipper
Je suis toujours en mouvement, consulte mon emploi du temps, je ne suis vraiment libre que le mardi
Je suis en route vers le sommet, pas le temps de me détendre, même si j’en ai envie
J'essaierais pas de me joindre si j'étais toi
Beaucoup de gens disent ce qu'ils feraient à ta place
Mais quand c'est l'heure du jeu, ils tremblent dans leurs bottes
Tu veux me joindre, appelle pas mon numéro, contacte-moi sur mon bipper
Je suis toujours en mouvement, consulte mon emploi du temps, je ne suis vraiment libre que le mardi
Je suis en route vers le sommet, pas le temps de me détendre, même si j’en ai envie
J'essaierais pas de me joindre si j'étais toi
Beaucoup de gens disent ce qu'ils feraient à ta place
Mais quand c'est l'heure du jeu, ils tremblent dans leurs bottes

Chaque fois que je perds, je monte d'un niveau
Je n'ai cessé de me battre et je ne peux pas laisser ces haineux m'interrompre
Ils me supplient d'être clément, mais Edge ne sait pas ce que c'est que de s'en foutre
Je viens tout juste de commencer à mener le jeu et maintenant je n'aurai plus jamais besoin d'un remplaçant
J'ai à peine le temps de faire ce que je veux
Ne me stresse pas quand tu fais une crise de nerfs
Si je te donne la bite, ne me donne pas d'attitude
Mets la minette dans un cercueil, balance sa chatte aux infos
Mec cool, je ne perds jamais mon sang-froid
Je reste en mouvement, contacte-moi sur mon bipper
Kobe au quatrième quart-temps, une menace en liberté
Les gros balaises savent comment je bouge
Salope, dégage de mon chemin
J'ai besoin de mon argent illico presto, sans délai
Je bouge comme un mec qui a la haine
Maintenant que je suis de retour dans mon délire, le jeu est terminé

Tu veux me joindre, appelle pas mon numéro, contacte-moi sur mon bipper
Je suis toujours en mouvement, consulte mon emploi du temps, je ne suis vraiment libre que le mardi
Je suis en route vers le sommet, pas le temps de me détendre, même si j’en ai envie
J'essaierais pas de me joindre si j'étais toi
Beaucoup de gens disent ce qu'ils feraient à ta place
Mais quand c'est l'heure du jeu, ils tremblent dans leurs bottes