Imitation Intimacy - Edgemaster42 перевод на немецкий

Imitation Intimacy

No, I don't have an answer
To all your lonely nights
But I know this ain't it
Swiping left right left right left right
This is what we've been reduced to
Give ourselves away for free
But it only soothes the symptoms
Temporary company

I'm so tired of sex in the city
Lonely people fucking indiscriminately
Moving fast moving on just as quickly
I'm so tired of imitation intimacy

This ain't no moral crusade
I really think that it would help
If you found happiness within you
Not inside someone else
You might say that I'm bitter
Might be correct as well
But I must pose the question
Are you happy ask yourself

I'm so tired of sex in the city
Lonely people fucking indiscriminately
Moving fast moving on just as quickly
I'm so tired of imitation intimacy

Now they're trying to figure out
Without being impolite
How to say they must be going
They got other plans tonight
They say "call when you get home
Cause that shit was really nice
We can do it anytime"
Maybe they will one or twice
But it wasn't love or lust
Just a Sunday afternoon
Where two lonely people met
And they licked each other's wounds
It's a self-sustaining cycle
Such a pitiful pursuit

I'm so tired of sex in the city
Lonely people fucking indiscriminately
Moving fast moving on just as quickly
I'm so tired of imitation intimacy

I'm so tired of sex in the city
Lonely people fucking indiscriminately
Moving fast moving on just as quickly
I'm so tired of imitation intimacy

Nachgeähmte Vertrautheit

Nein, ich hab keine Antwort
Auf deine einsamen Nächte
Doch ich weiß, dies ist es nicht
Links wischen, rechts, links, rechts
Dazu wurden wir nur noch reduziert
Verschenken uns umsonst
Doch es lindert nur die Symptome
Vorübergehende Gesellschaft

Ich bin so müde von Sex in der Stadt
Einsame Leute, die wahllos vögeln
Schnell voran, ebenso schnell loslassen
Ich bin so müde von nachgeähmter Vertrautheit

Das ist kein moralischer Kreuzzug
Ich glaub echt, es würde helfen
Wenn du Glück in dir selbst fändest
Nicht in einem anderen Menschen
Du sagst vielleicht, ich sei verbittert
Mag auch richtig sein, wer weiß
Doch ich muss die Frage stellen
Bist du glücklich? Frag dich selbst

Ich bin so müde von Sex in der Stadt
Einsame Leute, die wahllos vögeln
Schnell voran, ebenso schnell loslassen
Ich bin so müde von nachgeähmter Vertrautheit

Jetzt versuchen sie rauszufinden
Ohne unhöflich zu sein
Wie man sagt, dass man jetzt geht
Sie haben heut noch andere Pläne
Sie sagen: "Ruf an, wenn du daheim
Denn das war echt richtig gut"
"Können wir immer mal machen"
Vielleicht tun sie's ein- zweimal
Doch es war weder Liebe noch Lust
Nur ein Sonntagnachmittag
Wo zwei Einsame sich trafen
Und sich gegenseitig heilten
Es ist ein sich selbst erhaltender Kreislauf
So ein kläglicher Zeitvertreib

Ich bin so müde von Sex in der Stadt
Einsame Leute, die wahllos vögeln
Schnell voran, ebenso schnell loslassen
Ich bin so müde von nachgeähmter Vertrautheit

Ich bin so müde von Sex in der Stadt
Einsame Leute, die wahllos vögeln
Schnell voran, ebenso schnell loslassen
Ich bin so müde von nachgeähmter Vertrautheit