Текст и перевод песни Edguy - Babylon - Live in Los Angeles

Babylon - Live in Los Angeles

Yeah...!
In a world of hate pollution
We can't breathe anymore.
We've to leave and this time you,
The pawn, have won.
On our quest for nowhere island
We set off to the sea.
You call surrender what we call a calm
Before the storm...
Pounding thoughts of home they make me know:
"I will return! I don't live my life for you.
It's too short to get burned.
Stand upright and face the wind!"
Time to go back where I belong...
No one can prevent me
From raising towers in Babylon.
Time to go back where I belong...
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!
Babylon...!
You only can love me if you can convert me
To attitudes of your brain.
You blame us for doing things
That you don't know
You tell me what you'd do
If you were me, but you are you and I am I
Lucky you, but this time I say: "No!"
Pounding thoughts of home they make me know:
"I will return!"
I don't want to hurt you
But you'll have to learn:
You are you and I am I!
Time to go back where I belong...
No one can prevent me
From raising towers in Babylon.
Time to go back where I belong...
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!
Time to go
Back where I belong...
No one can prevent me
From raising towers in Babylon.
Time to go
Back where I belong...
No one can prevent me
From raising towers in Babylon.
Time to go
Back where I belong...
No one can prevent me
From raising towers in Babylon.
Time to go
Back where I belong...
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!

Вавилон - Живое выступление в Лос-Анджелесе

Да...!
В мире, отравленном ненавистью,
Нам больше нечем дышать.
Мы должны уйти, и на этот раз ты,
Пешка, победила.
В поисках нашего острова нигде
Мы отправились в море.
Ты называешь капитуляцией то, что мы называем затишьем
Перед бурей...
Навязчивые мысли о доме дают мне понять:
"Я вернусь! Я не живу своей жизнью ради тебя.
Она слишком коротка, чтобы сгореть.
Стой прямо и встречай ветер лицом!"
Пора вернуться туда, где мое место...
Никто не сможет помешать мне
Возводить башни в Вавилоне.
Пора вернуться туда, где мое место...
Никто не может обвинить меня,
Ведь я не боюсь
Вавилона!
Вавилон...!
Ты можешь любить меня, только если сможешь обратить меня
В свою веру.
Ты винишь нас за то, что мы делаем вещи,
Которых ты не понимаешь.
Ты говоришь мне, что бы ты сделала,
Будь ты на моем месте, но ты — это ты, а я — это я.
Тебе повезло, но на этот раз я говорю: "Нет!"
Навязчивые мысли о доме дают мне понять:
"Я вернусь!"
Я не хочу ранить тебя,
Но тебе придется понять:
Ты — это ты, а я — это я!
Пора вернуться туда, где мое место...
Никто не сможет помешать мне
Возводить башни в Вавилоне.
Пора вернуться туда, где мое место...
Никто не может обвинить меня,
Ведь я не боюсь
Вавилона!
Пора возвращаться
Туда, где мое место...
Никто не сможет помешать мне
Возводить башни в Вавилоне.
Пора возвращаться
Туда, где мое место...
Никто не сможет помешать мне
Возводить башни в Вавилоне.
Пора возвращаться
Туда, где мое место...
Никто не сможет помешать мне
Возводить башни в Вавилоне.
Пора возвращаться
Туда, где мое место...
Никто не может обвинить меня,
Ведь я не боюсь
Вавилона!