Текст и перевод песни Edguy - Fallen Angels

Fallen Angels

Sun going down, she opens her eyes
It′s dark in the belfry and cold
Whispers of rain, wind in the sky
So long it's been all she′s been told
Dream child, you're all alone
Roaming though the night
Scream child, lost and ashamed
For all the tears you cry
You're a child in sadness
A chessboard nightmare to go
Hear that silent symphony
Calling you up to the shore and you′ll see us
As we sail away, moonstruck and astray
We′re fallen angels
We're the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
So many days wasted in haze
You′re free, oh so free on their strings
Illusions of life, they say you can fly
They laugh and they cut off your wings
Night child, they give you steel
And make you believe that it's gold
Lies child, all that you′re told
Is just what you shall know
When they 'know′ we are evil
We're strangers
And danger and fire,
The dark and the light
We are eyes in the night
Lost souls' they curse
For we′ve found it inside - oh
As we sail away, moonstruck and astray
We′re fallen angels
We're the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
Ohhh, yeah...
When they say you′re a fossil
When their eyes nail you to the cross
Take their curse and join our way
Welcome my friend on the ship of the damned - oh
As we sail away, moonstruck and astray
We're fallen angels
We′re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels

Падшие ангелы

Солнце садится, она открывает глаза,
В колокольне темно и холодно.
Шёпот дождя, ветер в небесах,
Так долго ей твердили одно:
Дитя грёз, ты совсем одна,
Блуждаешь в ночи,
Кричи, дитя, потерянная и стыдясь
Всех слёз, что ты льёшь.
Ты дитя в печали,
Кошмар шахматной доски,
Услышь эту тихую симфонию,
Зовущую тебя к берегу, и ты увидишь нас,
Когда мы уплываем, лунные и заблудшие,
Мы падшие ангелы.
Мы страшная сказка, чтобы отпугнуть твой разум
От падших ангелов.
Так много дней, потраченных в дымке,
Ты свободна, о, так свободна на их нитях,
Иллюзии жизни, они говорят, что ты можешь летать,
Они смеются и обрезают твои крылья.
Дитя ночи, они дают тебе сталь
И заставляют верить, что это золото.
Дитя лжи, всё, что тебе говорят,
Это только то, что ты должна знать.
Когда они "знают", что мы зло,
Мы чужие,
И опасность, и огонь,
Тьма и свет,
Мы глаза в ночи.
Проклятые потерянные души,
Потому что мы нашли это внутри - о,
Когда мы уплываем, лунные и заблудшие,
Мы падшие ангелы.
Мы страшная сказка, чтобы отпугнуть твой разум
От падших ангелов.
Ооо, да...
Когда они говорят, что ты окаменелость,
Когда их взгляды пригвождают тебя к кресту,
Прими их проклятие и присоединяйся к нашему пути,
Добро пожаловать, друг мой, на корабль проклятых - о,
Когда мы уплываем, лунные и заблудшие,
Мы падшие ангелы.
Мы страшная сказка, чтобы отпугнуть твой разум
От падших ангелов.