Roses to No One - Edguy перевод на русский

Roses to No One

I′m feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There's a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you′ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside - wasn't given a chance
So he had to live apart
And I realized - my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I'm a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
Solo
And I dedicate my roses to no one
Cause there′s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there′s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed

Розы никому

На этот раз мне так плохо,
Как никогда раньше.
Кровавый след исчезает.
Когда-то я был тебе нужен,
Чтобы дарить радость,
Но под смешной маской
Скрывается заплаканное лицо.
Я улыбаюсь так же, как плачу,
Но ты никогда этого не поймешь.
У меня репутация дурака.
Теперь смотри, как умирает поэт,
Услышь его крики.
И я посвящаю свои розы никому,
Потому что нет никого, кто помог бы мне увидеть
Причину, по которой нам нужен
Свет для одиноких.
И нет никого, кто выпил бы
Кровь, что я проливаю.
Поэту внутри меня не дали шанса,
Поэтому ему пришлось жить отдельно.
И я понял, что мой лучший друг — это я сам,
А не эти паразиты,
Которые пытаются заглянуть мне в сердце.
То, как я чувствую, — это то, как я исцеляюсь,
Телом, душой и жизнью своей.
И я знаю, ты просто думаешь, что я дурак.
Теперь смотри, как поэт взлетает, видишь, как я поднимаюсь?
И я посвящаю свои розы никому,
Потому что нет никого, кто помог бы увидеть
Причину, по которой нам нужен
Свет для одиноких.
И нет никого, кто выпил бы
Кровь, что я проливаю.
Соло
И я посвящаю свои розы никому,
Потому что нет никого, кто помог бы мне увидеть
Причину, по которой нам нужен
Свет для одиноких.
И нет никого, кто выпил бы кровь, что я проливаю.
И я посвящаю свои розы никому,
Потому что нет никого, кто помог бы мне увидеть
Причину, по которой нам нужен
Свет для одиноких.
И нет никого, кто выпил бы кровь, что я проливаю.