Текст и перевод песни Edguy - Sands of Time

Sands of Time

Seasons come and seasons go
Here I wait for something to be
Try to get as much as I can see
Hungry for life
But have you seen the sands of time
Every day is a moment in past
Every heartbeat a step to my last
I won′t survive
Don't know what time is meant to be
If it′s my friend or enemy
Or does it only run, run to set an end
Secrets of a crazy dream
Or just a bad reality
I don't know
Do you feel the sands of time
Running low to break the line
First we learn to fly
And then we learn to cry
Later in the evening we may die
Questions roaming through my brain
I'll be leaving into my grave
I′ll be dead, hope my soul will be safe
For a time, hope forever
All the seasons will have been gone
Time will come that you will forget
My name and all the words that I said
My time will be over
Don′t know what time is meant to be
If it's my friend or enemy
Or does it only run, run to set an end
Secrets of a crazy dream
Or just a bad reality
I don′t know
Do you feel the sands of time
Running low to break the line
First we learn to fly
Then we learn to cry
Later in the evening we may die
Do you feel the sands of time
Running low to break the line
Do you feel the sands of time
Running low to break the line
First we learn to fly
Then we learn to cry
Later in the evening we may die

Sables du temps

Les saisons arrivent et repartent
Je suis ici, j'attends que quelque chose se produise
J'essaie d'absorber tout ce que je peux voir
J'ai faim de vie
Mais as-tu vu les sables du temps
Chaque jour est un moment du passé
Chaque battement de cœur est un pas vers ma fin
Je ne survivrai pas
Je ne sais pas ce que le temps est censé être
S'il est mon ami ou mon ennemi
Ou ne fait que courir, courir pour mettre fin à tout
Secrets d'un rêve fou
Ou juste une mauvaise réalité
Je ne sais pas
Sens-tu les sables du temps
Qui diminuent pour briser la ligne
D'abord, on apprend à voler
Puis, on apprend à pleurer
Plus tard, dans la soirée, on peut mourir
Des questions errent dans mon cerveau
Je vais partir dans ma tombe
Je serai mort, j'espère que mon âme sera en sécurité
Pour un temps, l'espoir éternel
Toutes les saisons auront disparu
Le temps viendra où tu oublieras
Mon nom et tous les mots que j'ai dits
Mon temps sera terminé
Je ne sais pas ce que le temps est censé être
S'il est mon ami ou mon ennemi
Ou ne fait que courir, courir pour mettre fin à tout
Secrets d'un rêve fou
Ou juste une mauvaise réalité
Je ne sais pas
Sens-tu les sables du temps
Qui diminuent pour briser la ligne
D'abord, on apprend à voler
Puis, on apprend à pleurer
Plus tard, dans la soirée, on peut mourir
Sens-tu les sables du temps
Qui diminuent pour briser la ligne
Sens-tu les sables du temps
Qui diminuent pour briser la ligne
D'abord, on apprend à voler
Puis, on apprend à pleurer
Plus tard, dans la soirée, on peut mourir