Save Us Now - Edguy перевод на французский

Save Us Now

The sound of explosions, the children awake
The turn of the tide acts up, the ground it starts to quake
A pile of dented steel, in fear I realize
Behind the shuttle′s windshield two evil shinig eyes
Highspeed alien drum bunny - Highspeed alien drum bunny
Handcuffed they take the stranded straight into their lab
Examine him, his DNA, what you give is what you will get
He takes his magic carrot, a bang and drums appear
He starts to play like thunder, mankind flee to save your hearing
Highspeed alien drum bunny - Highspeed alien drum bunny
Save us now, somebody - Save us now, someone
From highspeed A.D.B.
Save us now, somebody - Save us now, someone
From highspeed A.D.B.
Bum Bum Bunny B., life is a drag I can tell
But let me count to four and then you play the roll of hell
One, two, one, two, three, four...
(Hoplle-roll of hopple-hell by the protagonist)
Highspeed alien drum bunny - Highspeed alien drum bunny
Hi fish, alien drum bunny - Hasi, alien drum bunny
Save us now, somebody - Save us now, someone
From highspeed A.D.B.
Save us now, somebody - Save us now, someone
From highspeed A.D.B.
(Anonymous protagonist encouraging the cheering masses:)
This is alien drum bunnies' revenge - Resistance is futile!

Sauve-nous maintenant

Le bruit des explosions, les enfants se réveillent
Le revirement de la marée se déchaîne, le sol tremble
Un tas d'acier cabossé, dans la peur je réalise
Derrière le pare-brise de la navette, deux yeux maléfiques brillent
Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse - Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Menottes aux poignets, ils emmènent les naufragés directement dans leur laboratoire
Examine-le, son ADN, ce que tu donnes, c'est ce que tu auras
Il prend sa carotte magique, un bang et les tambours apparaissent
Il se met à jouer comme le tonnerre, l'humanité s'enfuit pour sauver son ouïe
Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse - Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Sauve-nous maintenant, quelqu'un - Sauve-nous maintenant, quelqu'un
Du lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Sauve-nous maintenant, quelqu'un - Sauve-nous maintenant, quelqu'un
Du lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse, la vie est une corvée, je te le dis
Mais laisse-moi compter jusqu'à quatre et ensuite tu joueras le rôle de l'enfer
Un, deux, un, deux, trois, quatre...
(Hopple-roulade de l'enfer par le protagoniste)
Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse - Lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Hi fish, lapin tambourinaire extraterrestre - Hasi, lapin tambourinaire extraterrestre
Sauve-nous maintenant, quelqu'un - Sauve-nous maintenant, quelqu'un
Du lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
Sauve-nous maintenant, quelqu'un - Sauve-nous maintenant, quelqu'un
Du lapin tambourinaire extraterrestre à grande vitesse
(Protagoniste anonyme encourageant les masses en liesse:)
C'est la revanche des lapins tambourinaires extraterrestres - La résistance est inutile !