Standing in the Rain - Edguy перевод на французский

Standing in the Rain

Standing by the doorway, staring into space
And I′m wondering what is happenin', is it right?
Staring at the leaves as I′m walkin' through the rain
Is it just a change of seasons that's killing me inside?
And I feel it rushing in
The freezing cold inside my soul, and I am swept away
And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You′re far away, far away, no one here to wake me up
To say that I dreamed I was standing in the rain
Sittin′ here and wonderin' where you are now
What′d you do and who is there right by your side?
And I feel the world is turning and I've been locked out
World′s been getting stronger, it's turned against the lie
I keep saying to myself:
′I'm strong and bold inside my soul', but still I′m swept away
And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You′re far away, far away, anyone here to wake me up
To say that I dreamed I was standing in the rain
And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You're far away, far away, anyone here to wake me up
I′m standing in the rain
I'm standing in the rain
...Umbrella

Sous la pluie

Debout près de la porte, je regarde l'espace vide
Et je me demande ce qui se passe, est-ce que c'est juste ?
Je regarde les feuilles alors que je marche sous la pluie
Est-ce juste un changement de saison qui me tue de l'intérieur ?
Et je le sens arriver
Le froid glacial dans mon âme, et je suis emporté
Et je suis là, sous la pluie, tout seul
Je suis là, sous la pluie
Tu es loin, très loin, personne n'est là pour me réveiller
Pour me dire que j'ai rêvé d'être sous la pluie
Assis ici, je me demande où tu es maintenant
Qu'as-tu fait et qui est là à tes côtés ?
Et je sens que le monde tourne et que j'ai été enfermé dehors
Le monde s'est renforcé, il s'est retourné contre le mensonge
Je continue à me dire :
'Je suis fort et courageux dans mon âme', mais je suis quand même emporté
Et je suis là, sous la pluie, tout seul
Je suis là, sous la pluie
Tu es loin, très loin, est-ce que quelqu'un est là pour me réveiller
Pour me dire que j'ai rêvé d'être sous la pluie
Et je suis là, sous la pluie, tout seul
Je suis là, sous la pluie
Tu es loin, très loin, est-ce que quelqu'un est là pour me réveiller
Je suis sous la pluie
Je suis sous la pluie
...Parapluie