Текст и перевод песни Edguy - The Savage Union

The Savage Union

Here I'm standing at the junction of my life
So many ways, I don't know witch one is the right
Do I wanna keep it up or throw it all away
Or close my eyes, go on and live just for today
I'm alive, I'm alive
We're gonna dive into madness of life
Heat stroke and nuts, don't live a lie
No one to blame, we don't play your game
We don't give a fuck, we're savage united
Savage united we stand!
Life is what happens to you while you're making plans
It's time to find your mental equilibrium again
Pedal to the metal and hit the passing lane
Kill the demons, cut the crap, quit their wicked game
I feel high, hell I'm high
We're gonna dive into madness of life
Heat stroke and nuts, don't live a lie
No one to blame, we don't play your game
We don't give a fuck, we're savage united
Savage united we stand!

L'Union Sauvage

Me voici, debout à la croisée des chemins de ma vie
Tant de possibilités, je ne sais laquelle choisir
Est-ce que je veux continuer ou tout jeter par-dessus bord ?
Ou fermer les yeux, avancer et vivre simplement pour aujourd'hui ?
Je suis vivant, je suis vivant
On va plonger dans la folie de la vie
Coup de chaleur et folies, ne vis pas un mensonge
Personne à blâmer, on ne joue pas à ton jeu
On s'en fiche, on est une union sauvage
L'union sauvage, nous sommes debout !
La vie, c'est ce qui t'arrive pendant que tu fais des projets
Il est temps de retrouver ton équilibre mental
Appuie sur l'accélérateur et prends la voie de dépassement
Tue les démons, arrête les conneries, quitte leur jeu pervers
Je me sens bien, je suis au top
On va plonger dans la folie de la vie
Coup de chaleur et folies, ne vis pas un mensonge
Personne à blâmer, on ne joue pas à ton jeu
On s'en fiche, on est une union sauvage
L'union sauvage, nous sommes debout !