Текст и перевод песни Edguy - We Don't Need a Hero

We Don't Need a Hero

When you wake up in the fire
And your harbor lies in ruins
You wonder why the giant has been shot
Fired off down from the sky
You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is your childhood hero
To drive all the demons away
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can't comprehend
So blaze the trail on your own
Go it alone
We are falling - falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don't need a hero
We are falling - falling to rise
No charlatan to show you the light
We don't need a hero
Indignity is the leader
To escort us to fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend
Now you're old enough to face it
Rabble's stones give pain
Hit you as they watch your tracks
Apart from the way that they understand
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can't comprehend
So blaze the trail on your own
Go it alone
We are falling - falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don't need a hero
We are falling - falling to rise
No charlatan to show you the light
We don't need a hero
Oh we don't need a hero
No we don't need a hero

Нам не нужен герой

Когда ты просыпаешься в огне,
И твоя гавань лежит в руинах,
Ты спрашиваешь, почему гигант был застрелен,
Сбит с небес,
Ты умоляешь об объяснении,
Это случайность или правило?
И где герой твоего детства,
Чтобы прогнать всех демонов?
Что, если свет
Сияет во тьме, моя дорогая,
А тьма просто не может постичь его?
Так проложи свой путь сама,
Иди одна,
Мы падаем - падаем, чтобы подняться,
Боль - проводник из пустошей,
Нам не нужен герой,
Мы падаем - падаем, чтобы подняться,
Никакой шарлатан не укажет тебе путь к свету,
Нам не нужен герой,
Презрение - наш вожатый,
Который ведет нас к трясине,
Где, как говорят, свет повсюду,
Если бы только я мог понять это,
Теперь ты достаточно взрослая, чтобы столкнуться с этим,
Камни толпы причиняют боль,
Бьют тебя, наблюдая за твоими следами,
В стороне от пути, который они понимают,
Что, если свет
Сияет во тьме, моя дорогая,
А тьма просто не может постичь его?
Так проложи свой путь сама,
Иди одна,
Мы падаем - падаем, чтобы подняться,
Боль - проводник из пустошей,
Нам не нужен герой,
Мы падаем - падаем, чтобы подняться,
Никакой шарлатан не укажет тебе путь к свету,
Нам не нужен герой,
О, нам не нужен герой,
Нет, нам не нужен герой.