Текст и перевод песни Edi Rock, Helião, Lino Krizz & Mano Brown - Homem Invisível

Homem Invisível

Ei moleque mantenha-se vivo e verá (o sol vai brilhar)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (é preciso renascer)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (e entender o jogo)
Ei moleque mantenha-se vivo e verá
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (tive que morrer)
(Pra começar de novo)

Caminhando em vão
Triste sem direção
Pensamentos voam
Tiro os pés do chão

Ninguém vai me notar
Sou um homem invisível
Que matenho distância
Prefiro assim

A luta por dias melhores
Faz o prisioneiro mais forte
Ele acredita que pode
Que mudar sua sorte
Nem que pra isso se jogue comove sim

Não pode conforme imposições
Fazer com o que homem ignore as emoções
Nem sempre as ações são condenações
Melhor entender os corações confuso

Viver o presente e não que é injusto
Pois cobrança tem muito varias por minuto
Ergue o escudo defender o orgulho
Pois vera o futuro quem tá vivo no mundo

Está incluso naquilo que convém
Seguro que tem
O mano quer o bem então
O caminho é bem mais fácil quando tem chão
Difícil

Se o sol for brilhar uma mensagem vou te enviar
Sou invisível, mas será possível você me achar
Tô de bombeta, de calça preta vinte e duas
Zero onze, SP capital tô nas ruas de pele escura com a sua cultura
Ambicioando um troféu, mas o mel, é fel, amargura
Se mistura com bala de fura na noite insegura onde falta postura e acua

Sou pescador de ilusão nos padrões atuais
Entre ladrões e ações de assustos gerais
O capataz me flagrou e flagra você também
A mente que não vai além da nota de cem
Você foi diluído, você foi esquecido
Você foi humilhado o que te fez bandido
Na sociedade morta do nosso rei falido
Terrível, temido, sofrido, homem invisível

E como te dizer o que ser ou não ser
Não viver não sofrer
Será esperar o que é de se esperar
No enredo dessa opera
Da vida as vezes ásperas
Ninguém morre de véspera
Etc, etc
No mais
O que será, será
Diz que Deus diz que Deus dará
A luz ele proverá
E crê quem vive verá
Porque é preciso acelerar
Meu rap causa cólera
Verso vai fogo e pólvora
Favela pode apavorar
Balas não são pérolas

Tipo Colômbia estilo hezbollah
Ladrão famoso é fábula
Pela honra pela cédula
Pela juventude incrédula
Sem insulto vim tumultuar, por enquanto

Ei moleque mantenha-se vivo e verá (o sol vai brilhar)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (é preciso renascer)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (e entender o jogo)
Ei moleque mantenha-se vivo e verá (o sol vai brilhar)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (tive que morrer)
O que virá, o que virá, o que virá, o que virá (pra começar de novo)

Oh não, na busca do impossível
Você tão acessível
Aqui eu não vi
E sou seu rei
E eu pergunto ao senhor pois
Nesse filme não cansei de ser sonhador

L'homme invisible

Hé jeune homme, reste en vie et tu verras (le soleil brillera)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (il faut renaître)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (et comprendre le jeu)
Hé jeune homme, reste en vie et tu verras
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (j'ai dû mourir)
(Pour tout recommencer)

Marchant en vain
Triste, sans direction
Les pensées s'envolent
J'enlève mes pieds du sol

Personne ne me remarquera
Je suis un homme invisible
Qui garde ses distances
Je préfère ça

La lutte pour des jours meilleurs
Rend le prisonnier plus fort
Il croit qu'il peut
Changer son destin
Même si pour cela il doit se jeter à l'eau, oui

Il ne peut se conformer aux impositions
Faire en sorte que l'homme ignore les émotions
Les actions ne sont pas toujours des condamnations
Il vaut mieux comprendre les cœurs confus

Vivre le présent et non ce qui est injuste
Car la pression est très forte à chaque minute
Il faut lever son bouclier et défendre sa fierté
Car seul celui qui est vivant dans ce monde verra l'avenir

Il est inclus dans ce qui convient
C'est certain
Le gars veut le bien alors
Le chemin est beaucoup plus facile quand on a les pieds sur terre
Difficile

Si le soleil brille, je t'enverrai un message
Je suis invisible, mais tu pourras me trouver
Je suis en costard, pantalon noir vingt-deux
Zéro onze, SP capitale, je suis dans la rue, peau foncée avec ta culture
Ambitionnant un trophée, mais le miel, c'est du fiel, de l'amertume
Qui se mélange aux balles qui fusent dans la nuit dangereuse où le calme manque et paralyse

Je suis un pêcheur d'illusions selon les normes actuelles
Entre les voleurs et les actions de politique générale
Le contremaître m'a grillé et il te grille aussi
L'esprit qui ne va pas au-delà du billet de cent
Tu as été dilué, tu as été oublié
Tu as été humilié, ce qui a fait de toi un bandit
Dans la société morte de notre roi ruiné
Terrible, craint, souffrant, homme invisible

Et comment te dire ce qu'il faut être ou ne pas être
Ne pas vivre, ne pas souffrir
Ce sera attendre ce qui est prévisible
Dans le scénario de cet opéra
De la vie parfois rude
Nul ne meurt à la veille
Etc, etc
Enfin
Ce qui sera, sera
On dit que Dieu, on dit que Dieu donnera
Il fournira la lumière
Et celui qui vit verra
Parce qu'il faut accélérer
Mon rap provoque la colère
Le vers part en feu et en poudre
Le ghetto peut terrifier
Les balles ne sont pas des perles

Genre Colombie style Hezbollah
Le voleur célèbre est une fable
Pour l'honneur, pour l'argent
Pour la jeunesse incrédule
Sans insulte, je suis venu faire du bruit, pour le moment

Hé jeune homme, reste en vie et tu verras (le soleil brillera)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (il faut renaître)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (et comprendre le jeu)
Hé jeune homme, reste en vie et tu verras (le soleil brillera)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (j'ai dû mourir)
Ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra, ce qui viendra (pour tout recommencer)

Oh non, à la recherche de l'impossible
Toi, si accessible
Ici je ne t'ai pas vue
Et je suis ton roi
Et je demande au Seigneur car
Dans ce film, je ne me lasse pas d'être un rêveur