Текст и перевод песни Edi Rock feat. MV Bill - Dinheiro

Dinheiro

Dinheiro cobre, dinheiro compra
Dinheiro paga, dinheiro some
Dinheiro come, dinheiro salva
Dinheiro é nome, dinheiro é clone
Dinheiro é drone, dinheiro é trauma, é alma

Dinheiro é a alma do negócio, justifica o meio
Dinheiro e boas intenções, o inferno tá cheio
É aditivo da velocidade, a densidade
Complexidade quando perde o freio

E vai direto ao assunto, sem fazer rodeio
Deixa falando que nem mano cego em tiroteio
Cuzão entrega, por muito pouco te delata
É corrompido com presente, corrente de prata

Dinheiro mata, dinheiro enterra, serra
Dinheiro cata, dinheiro é terra, guerra
Percentual, uma parte, uma porcentagem
Uma quirela, uma parcela, uma crocodilagem

Dinheiro é arma, dinheiro é karma, é sarna
Dinheiro alarma, dinheiro é parma, desarma
É combustível da destruição em massa
É o fusível e o perecível, uma farsa

Dinheiro é sorte, dinheiro é morte, é forte
Dinheiro é trote, dinheiro é corte, é malote
Aquela bunda retocada que aponta pra lua
Inflexão, rejeição, estética e nua

Como se fala, Zé buceta, zé roela e prego
Dinheiro é vendaval, deixa mal e otário cego
Dinheiro traz conforto, decreta um aborto
Dinheiro deixa louco, placar de 7 a 0

Dinheiro é base do mistério de um homicídio
Lápide no cemitério, todo genocídio
Dinheiro é instituição, nó na gravata
Dinheiro, se você não corre, o dinheiro mata

É a oitava maravilha do mundo moderno
É o produto corrupto bruto interno
É o desleixo, é o fecho, é o eixo, é grave
No mesmo trecho, é a deixa, a queixa, a base

É o motivo do mercado, da Bolsa, análise
É o que leva muita gente pra psicanálise
É o que deixa você frágil depois de um tombo
É o que chamam de arrombado, deriva do rombo

É o que chamam gerenciar a economia
Quando inventaram a moeda e a burguesia
Eles especulam o petróleo, energia e gás
Movimenta Bom Retiro, as ruas do Brás, mas

E-D-I R-O-C-K, tamo junto
MV Bill está em casa
Ei, conexão SP-RJ, é nóis
Fazendo a nossa, fazendo o nosso, ei

Dinheiro fode o bom trabalhador
Destruidor de fortes amizades
Nem sempre quem chega na frente vai ser vencedor
A gente quer igual, mas com especificidades

O olho brilha, branco mete a pilha
Eu vou fazendo o meu cash, seguindo a minha trilha
Sem atravessar de ninguém, correndo pelo meu
Muito do que eu tenho é suado, meu suor me deu

Quem quiser rir vai ter que fazer rir
Uma mão lavando a outra pro dinheiro não sumir
Teve quem investiu errado
Entregou muito talento por um mísero trocado

Fundo acabado, dinheiro picado dentro da mala
Nobre deputado meteu a mão, o povo se cala
Propina pro delegado pra corromper o soldado
Entrou na boca, vacilou, os cara manda pra vala

Make some money (it's the green)
Ganhar dinheiro sem ter que cometer crim'
Daqui de cima, a gente viu aquela queda (aham)
O desespero pra catar cada moeda

Eu vou no sapato pra fazer meu pé-de-meia
Trabalhando duro pra manter minha conta cheia
No pain, no gain, é o mal e o bem
Easy come, easy go, meu cachê antes do show

O dinheiro gira o mundo
Onde até doação tem um preço
Moral da história
Nada é de graça, ah!

Money

Money covers, money buys
Money pays, money disappears
Money eats, money saves
Money is a name, money is a clone
Money is a drone, money is trauma, it's soul

Money is the soul of the business, justifies the means
Money and good intentions, hell is full of them
It's the additive of speed, the density
Complexity when it loses its brakes

And it goes straight to the point, without beating around the bush
Leaves you talking like a blind man in a shootout
A sucker gives up, betrays you for very little
Gets corrupted with a gift, a silver chain

Money kills, money buries, saws
Money fetches, money is earth, war
Percentage, a part, a percentage
A quarrel, a plot, a crocodile tear

Money is a weapon, money is karma, it's a pain
Money alarms, money is parma, disarms
It's the fuel of mass destruction
It's the fuse and the perishable, a farce

Money is luck, money is death, it's strong
Money is a prank call, money is a cut, it's a bag
That retouched ass pointing at the moon
Inflection, rejection, aesthetics and naked

As they say, Zé pussy, zé washer and nail
Money is a gale, it leaves you sick and blind fool
Money brings comfort, decrees an abortion
Money drives you crazy, score of 7 to 0

Money is the basis of the mystery of a homicide
Tombstone in the cemetery, every genocide
Money is an institution, a knot in the tie
Money, if you don't run, money kills

It's the eighth wonder of the modern world
It's the gross domestic corrupt product
It's the carelessness, it's the closure, it's the axis, it's serious
In the same section, it's the cue, the complaint, the base

It's the reason for the market, the Stock Exchange, analysis
It's what drives many people to psychoanalysis
It's what leaves you fragile after a fall
It's what they call a bust, derived from the hole

It's what they call managing the economy
When they invented currency and the bourgeoisie
They speculate on oil, energy and gas
They move Bom Retiro, the streets of Brás, but

E-D-I R-O-C-K, we're together
MV Bill is at home
Hey, SP-RJ connection, it's us
Doing our thing, doing our thing, hey

Money fucks the good worker
Destroyer of strong friendships
Not always who comes first will be the winner
We want it the same, but with specificities

The eye shines, white puts the battery
I'm making my cash, following my trail
Without crossing anyone's path, running for mine
Much of what I have is sweat, my sweat gave me

Whoever wants to laugh will have to make laugh
One hand washing the other so the money doesn't disappear
There were those who invested wrong
Gave away a lot of talent for a measly change

Finished fund, chopped money inside the suitcase
Noble deputy put his hand, the people are silent
Bribe for the delegate to corrupt the soldier
Entered the mouth, hesitated, the guys send to the ditch

Make some money (it's the green)
Making money without having to commit a crime'
From up here, we saw that fall (uh-huh)
The desperation to pick up every coin

I go in the shoe to make my nest egg
Working hard to keep my account full
No pain, no gain, it's the evil and the good
Easy come, easy go, my cache before the show

Money makes the world go round
Where even donation has a price
Moral of the story
Nothing is free, ah!